New International Version
"'This is what the Sovereign LORD says: Because some say to you, "You devour people and deprive your nation of its children,"

New Living Translation
"This is what the Sovereign LORD says: The other nations taunt you, saying, 'Israel is a land that devours its own people and robs them of their children!'

English Standard Version
Thus says the Lord GOD: Because they say to you, ‘You devour people, and you bereave your nation of children,’

Berean Study Bible
For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’

New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'Because they say to you, "You are a devourer of men and have bereaved your nation of children,"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Because people are saying to you, 'You devour men and deprive your nation of children,'

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'Because some have been saying to you, "You mountains have been devouring human beings and leaving people childless,"

NET Bible
"'This is what the sovereign LORD says: Because they are saying to you, "You are a devourer of men, and bereave your nation of children,"

GOD'S WORD® Translation
" 'This is what the Almighty LORD says: People say that you devour your people and take the children away from your nation.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the Lord GOD said: Because they say of you, Thou land that devours up men and hast bereaved thy nations of sons,

King James 2000 Bible
Thus says the Lord GOD; Because they say unto you, You land devours up men, and has bereaved your nation of children;

American King James Version
Thus said the Lord GOD; Because they say to you, You land devour up men, and have bereaved your nations:

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou land art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord God: Because they say of you: Thou art a devourer of men, and one that suffocatest thy nation:

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou devourest men, and hast bereaved thy nation,

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you, Thou land art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; Because they say to you, Thou land devourest men, and hast bereaved thy nations;

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men art thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,

Esegiël 36:13 Afrikaans PWL
So sê יהוה-God: ‘Omdat hulle vir julle sê: “Jy is ’n mensvreter en het jou nasie van kinders beroof,”

Ezekieli 36:13 Albanian
Kështu thotë Zoti, Zoti: "Duke qenë se ju thonë: "Je një vend që ka gëlltitur njerëz dhe që ke privuar kombin tënd nga bijtë",

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:13 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اكّالة الناس ومثكلة شعوبك.

Dyr Heskiheel 36:13 Bavarian
Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: Von enk Isryheeler Berg haisst s, ös wärtß Menschnfrösser und bisstß enkerne aignen Kinder aushin.

Езекил 36:13 Bulgarian
Така казва Господ Иеова: Понеже ви думат: Ти си [земя], която поглъщаш човеци и обезчадваш людете си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：因為人對你說「你是吞吃人的，又使國民喪子」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：因为人对你说“你是吞吃人的，又使国民丧子”，

以 西 結 書 36:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 因 為 人 對 你 說 ： 你 是 吞 吃 人 的 ， 又 使 國 民 喪 子 ，

以 西 結 書 36:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 为 人 对 你 说 ： 你 是 吞 吃 人 的 ， 又 使 国 民 丧 子 ，

Ezekiel 36:13 Croatian Bible
Ovako govori Jahve Gospod: A što se o tebi govori: 'Ti si zemlja koja ljude proždire i svojem narodu djecu otima' -

Ezechiele 36:13 Czech BKR
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říkají vám, že jsi ty ta země, kteráž zžíráš lidi, a sirotky činíš z národů svých,

Ezekiel 36:13 Danish
Saa siger den Herre HERREN: Fordi de siger til dig: »Du er en Menneskeæder, som gør dit Folk barnløst!«

Ezechiël 36:13 Dutch Staten Vertaling
Zo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt een land, dat mensen opeet, en gij zijt een land, dat uw volken berooft;