New International Version
The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.

New Living Translation
For forty years not a soul will pass that way, neither people nor animals. It will be completely uninhabited.

English Standard Version
No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.

Berean Study Bible
No foot of man or beast will pass through, and it will be uninhabited for forty years.

New American Standard Bible
"A man's foot will not pass through it, and the foot of a beast will not pass through it, and it will not be inhabited for forty years.

King James Bible
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Holman Christian Standard Bible
No human foot will pass through it, and no animal foot will pass through it. It will be uninhabited for 40 years.

International Standard Version
Neither man nor beast will walk through that area. It won't even be inhabited for 40 years.

NET Bible
No human foot will pass through it, and no animal's foot will pass through it; it will be uninhabited for forty years.

GOD'S WORD® Translation
No human or animal will walk through it, and no one will live there for 40 years.

Jubilee Bible 2000
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

King James 2000 Bible
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

American King James Version
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

American Standard Version
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Douay-Rheims Bible
The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.

Darby Bible Translation
No foot of man shall pass through it, nor shall foot of beast pass through it, nor shall it be inhabited, forty years.

English Revised Version
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Webster's Bible Translation
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

World English Bible
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Young's Literal Translation
Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.

Esegiël 29:11 Afrikaans PWL
Geen mens se voet sal daar deurgaan nie en geen dier se poot sal daar deurgaan nie en dit sal vir veertig jaar lank onbewoond wees.

Ezekieli 29:11 Albanian
Nuk do të kalojë asnjë këmbë njeriu, as do të kalojë ndonjë këmbë kafshe, dhe nuk do të banohet për dyzet vjetë me radhë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 29:11 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.

Dyr Heskiheel 29:11 Bavarian
Daa geet kain Mensch und kain Vich niemer hin, und vierzg Jaar lang gaat dort niemdd meer wonen.

Езекил 29:11 Bulgarian
Човешка нога не ще да мине през нея, нито нога на животно ще мине през нея, нито ще бъде населена за четиридесет години.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人的脚、兽的蹄都不经过，四十年之久并无人居住。

以 西 結 書 29:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 的 腳 、 獸 的 蹄 都 不 經 過 ， 四 十 年 之 久 並 無 人 居 住 。

以 西 結 書 29:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 的 脚 、 兽 的 蹄 都 不 经 过 ， 四 十 年 之 久 并 无 人 居 住 。

Ezekiel 29:11 Croatian Bible
Neće njome više prolaziti noga ljudska ni noga životinjska, ostat će nenaseljena četrdeset godina.

Ezechiele 29:11 Czech BKR
Nepůjdeť přes ni noha člověka, ani noha dobytčete půjde přes ni, a nebude v ní bydleno za čtyřidceti let.

Ezekiel 29:11 Danish
Hverken Mennesker eller Dyr skal sætte deres Fod der, ingen skal færdes der, og det skal ligge hen uden Indbyggere i fyrretyve Aar.

Ezechiël 29:11 Dutch Staten Vertaling
Geen mensenvoet zal door hetzelve doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelve doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn.