New International Version
He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

New Living Translation
He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.

English Standard Version
He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

Berean Study Bible
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.

New American Standard Bible
"The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.

King James Bible
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Holman Christian Standard Bible
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his iron tools.

International Standard Version
"'He'll direct the blows of his battering rams against your walls and will breach your fortified towers with axes.

NET Bible
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons.

GOD'S WORD® Translation
He will direct his battering rams against your walls, and he will cut down your towers with his axes.

Jubilee Bible 2000
And he shall set engines of war against thy walls, and with his hammers he shall break down thy towers.

King James 2000 Bible
And he shall set battering rams against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

American King James Version
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

American Standard Version
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Douay-Rheims Bible
And he shall set engines of mar and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms.

Darby Bible Translation
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.

English Revised Version
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Webster's Bible Translation
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

World English Bible
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

Young's Literal Translation
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.

Esegiël 26:9 Afrikaans PWL
Hy sal die slag van sy stormram teen jou mure draai en jou torings met sy byle afbreek.

Ezekieli 26:9 Albanian
Do të drejtojë kundër mureve të tua deshtë e tij dhe do të rrëzojë kullat e tua me kazmat e tij.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 26:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.

Dyr Heskiheel 26:9 Bavarian
Aft rennt yr mit seine Rammböck deine Mauern ein und reisst deine Türm mit Bröcheisn ab.

Езекил 26:9 Bulgarian
ще постави бойните си оръдия против стените ти, и със секирите си ще разори кулите ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必安设撞城锤攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的城楼。

以 西 結 書 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 ， 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓 。

以 西 結 書 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 安 设 撞 城 锤 攻 破 你 的 墙 垣 ， 用 铁 器 拆 毁 你 的 城 楼 。

Ezekiel 26:9 Croatian Bible
Na zidove će tvoje upraviti zidodere i tvoje će kule kukama oborit'!

Ezechiele 26:9 Czech BKR
I střelbu zasadí proti zdem tvým, a věže tvé poboří nosatci svými.

Ezekiel 26:9 Danish
sin Murbrækkers Stød skal han rette imod dine Mure og nedbryde dine Taarne med sine Sværd.

Ezechiël 26:9 Dutch Staten Vertaling
En hij zal muurbrekers tegen uw muren stellen, en uw torens met zijn zwaarden afbreken.