New International Version
"'He took one of the seedlings of the land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,

New Living Translation
He also took a seedling from the land and planted it in fertile soil. He placed it beside a broad river, where it could grow like a willow tree.

English Standard Version
Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,

Berean Study Bible
He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.

New American Standard Bible
"He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters; he set it like a willow.

King James Bible
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

Holman Christian Standard Bible
Then he took some of the land's seed and put it in a fertile field; he set it like a willow, a plant by abundant waters.

International Standard Version
Then the eagle took a seed from the land and planted it in fertile ground. He planted it like a willow tree next to abundant waters.

NET Bible
He took one of the seedlings of the land, placed it in a cultivated plot; a shoot by abundant water, like a willow he planted it.

GOD'S WORD® Translation
" 'Then it took a seedling from that country and planted the seedling in fertile soil. The eagle planted the seedling like a willow where there was plenty of water.

Jubilee Bible 2000
He also took of the seed of the land and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters and set it as a willow tree.

King James 2000 Bible
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

American King James Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

American Standard Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.

Douay-Rheims Bible
And he took of the seed of the land, and put it in the ground for seed, that it might take a firm root over many waters: he planted it on the surface of the earth.

Darby Bible Translation
And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.

English Revised Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.

Webster's Bible Translation
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

World English Bible
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.

Young's Literal Translation
And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.

Esegiël 17:5 Afrikaans PWL
Hy het ook van die saad van die land gevat en dit in vrugbare grond geplant. Hy het dit langs oorvloedige waters neergesit en toe ’n wag daaroor aangestel.

Ezekieli 17:5 Albanian
Pastaj mori pak farë të vendit dhe e mbolli në një arë pjellore; e vendosi këtë pranë ujrave të bollshme dhe e mbolli si një shelg.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 17:5 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.

Dyr Heskiheel 17:5 Bavarian
Aft naam yr aynn Spruz von n Land und gsötzt n eyn Ort ein, daa wo gnueg Wasser floß, däß s iem grad taugn müessn haet.

Езекил 17:5 Bulgarian
Взе и от семето на земята Та го пося на плодородна почва; Постави го при много води, посади го като върба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將以色列地的枝子栽於肥田裡，插在大水旁，如插柳樹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树。

以 西 結 書 17:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 將 以 色 列 地 的 枝 子 栽 於 肥 田 裡 ， 插 在 大 水 旁 ， 如 插 柳 樹 ，

以 西 結 書 17:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 将 以 色 列 地 的 枝 子 栽 於 肥 田 里 ， 插 在 大 水 旁 ， 如 插 柳 树 ，

Ezekiel 17:5 Croatian Bible
Onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi.

Ezechiele 17:5 Czech BKR
Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.

Ezekiel 17:5 Danish
Saa tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand ...,

Ezechiël 17:5 Dutch Staten Vertaling
Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.