New International Version
so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty.

New Living Translation
so Israel would not become strong again and revolt. Only by keeping her treaty with Babylon could Israel survive.

English Standard Version
that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.

Berean Study Bible
so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

New American Standard Bible
that the kingdom might be in subjection, not exalting itself, but keeping his covenant that it might continue.

King James Bible
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Holman Christian Standard Bible
so the kingdom might be humble and not exalt itself but might keep his covenant in order to endure.

International Standard Version
in order to humiliate the kingdom so it wouldn't be able to return to power, but would still be able to continue as long as he keeps his covenant.

NET Bible
so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.

GOD'S WORD® Translation
so that it would remain a humiliated country and be unable to regain its power. The country could only survive by keeping the treaty.

Jubilee Bible 2000
that the kingdom might be cast down, that it might not lift itself up, but that it might keep his covenant and stay in her.

King James 2000 Bible
That the kingdom might be humble, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

American King James Version
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

American Standard Version
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Douay-Rheims Bible
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.

Darby Bible Translation
that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.

English Revised Version
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Webster's Bible Translation
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

World English Bible
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Young's Literal Translation
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.

Esegiël 17:14 Afrikaans PWL
sodat die koninkryk in onderwerping sou wees en homself nie verhef nie, maar sy verbond sal hou sodat dit kan voortgaan.

Ezekieli 17:14 Albanian
me qëllim që mbretëria të binte dhe jo të ngrihej, por, duke respektuar besëlidhjen e tij, të mund të ishte i qëndrueshëm.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 17:14 Arabic: Smith & Van Dyke
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.

Dyr Heskiheel 17:14 Bavarian
däß s Reich ja nit eyn d Hoeh kimmt und kainn Aufstand anzöttln kan, und dyrmit s dönn Bund aau bständig haltt.

Езекил 17:14 Bulgarian
За да се унижи царството, И да се не издигне, Но да се утвърди като пази договора му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使國低微不能自強，唯因守盟約得以存立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使国低微不能自强，唯因守盟约得以存立。

以 西 結 書 17:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 國 低 微 不 能 自 強 ， 惟 因 守 盟 約 得 以 存 立 。

以 西 結 書 17:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 国 低 微 不 能 自 强 ， 惟 因 守 盟 约 得 以 存 立 。

Ezekiel 17:14 Croatian Bible
da će kraljevstvo ostati neznatno i da se neće dizati, nego će čuvati i držati savez s njime.

Ezechiele 17:14 Czech BKR
Aby bylo království snížené, proto aby se nepozdvihovalo, aby ostříhaje smlouvy jeho, tak stálo.

Ezekiel 17:14 Danish
for at Riget skulde holdes nede og ikke hovmode sig, men holde hans Pagt, at den maatte staa fast.

Ezechiël 17:14 Dutch Staten Vertaling
Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.