New International Version
Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land,

New Living Translation
He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel's most influential leaders,

English Standard Version
And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away),

Berean Study Bible
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,

New American Standard Bible
'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,

King James Bible
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

Holman Christian Standard Bible
He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he took away the leading men of the land,

International Standard Version
Then he took one of the royal descendants, made a covenant with him, and put him under an oath of loyalty, taking the leaders of the land captive

NET Bible
He took one from the royal family, made a treaty with him, and put him under oath. He then took the leaders of the land

GOD'S WORD® Translation
Then he took someone from the royal family, made a treaty with him, and made him promise to be loyal. He took away the leading citizens from Judah

Jubilee Bible 2000
and has taken of the seed of the kingdom and made a covenant with him and has brought him to an oath: he has also taken the mighty of the land:

King James 2000 Bible
And has taken the king's descendant, and made a covenant with him, and has taken an oath from him: he has also taken the mighty of the land:

American King James Version
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:

American Standard Version
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

Douay-Rheims Bible
And he shall take one of the king's seed, and make a covenant with him, and take an oath of him. Yea, and he shall take away the mighty men of the land,

Darby Bible Translation
And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land;

English Revised Version
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land:

Webster's Bible Translation
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath from him: he hath also taken the mighty of the land:

World English Bible
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

Young's Literal Translation
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,

Esegiël 17:13 Afrikaans PWL
Hy het een uit die koninklike familie gevat en met hom ’n verbond gesluit en hom onder eed geplaas. Hy het ook die magtiges van die land weggevat

Ezekieli 17:13 Albanian
Pastaj mori një prej gjaku mbretëror, lidhi një besëlidhje me të dhe e vuri të betohet. Ai mori me vete edhe burrat e fuqishëm të vendit,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 17:13 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض

Dyr Heskiheel 17:13 Bavarian
Und aft gsuecht yr syr ainn aus n küniglichnen Gschlächt, schloß mit iem aynn Bund und naam iem önn Treuaid ab. De andern Mächtignen von n Land aber naam dyr Bäbler Künig gfangen,

Езекил 17:13 Bulgarian
Взе и от царския род та свърза договор с него, Като го направи да се закълне; И отведе силните на страната,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从以色列的宗室中取一人与他立约，使他发誓，并将国中有势力的人掳去，

以 西 結 書 17:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 以 色 列 的 宗 室 中 取 一 人 與 他 立 約 ， 使 他 發 誓 ， 並 將 國 中 有 勢 力 的 人 擄 去 ，

以 西 結 書 17:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 以 色 列 的 宗 室 中 取 一 人 与 他 立 约 ， 使 他 发 誓 ， 并 将 国 中 有 势 力 的 人 掳 去 ，

Ezekiel 17:13 Croatian Bible
Odvede i izdanak iz kraljevskoga koljena, sklopi s njima savez i zakletvom se obveza, pošto odvede sve mogućnike iz zemlje,

Ezechiele 17:13 Czech BKR
Vzal také z semene královského, a učiniv s ním smlouvu, přísahou jej zavázal, a silné země té pobral,

Ezekiel 17:13 Danish
Derpaa tog han en Ætling af Kongehuset og sluttede Pagt med ham og lod ham aflægge Ed. Landets Stormænd tog han dog med,

Ezechiël 17:13 Dutch Staten Vertaling
Daartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmede een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen des lands heeft hij weggenomen;