New International Version
"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its people and their animals,

New Living Translation
"Or suppose I were to bring war against the land, and I sent enemy armies to destroy both people and animals.

English Standard Version
“Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast,

Berean Study Bible
Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

New American Standard Bible
"Or if I should bring a sword on that country and say, 'Let the sword pass through the country and cut off man and beast from it,'

King James Bible
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

Holman Christian Standard Bible
Or if I bring a sword against that land and say: Let a sword pass through it, so that I wipe out both man and animal from it,

International Standard Version
"Or if I were to bring war to that land and say, 'Hey, sword! Pass throughout the land so I can destroy both man and beasts in it,'

NET Bible
"Or suppose I were to bring a sword against that land and say, 'Let a sword pass through the land,' and I were to kill both people and animals.

GOD'S WORD® Translation
"Suppose I bring a war against that country by saying, 'I will let a war go throughout this country.' Suppose I destroy the people and the animals in it.

Jubilee Bible 2000
Or if I bring a sword upon the land and say: Sword, go through the land; so that I cut off man and beast out of her;

King James 2000 Bible
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

American King James Version
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

American Standard Version
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

Douay-Rheims Bible
Or if I bring the sword upon that land, and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it:

Darby Bible Translation
Or [if] I bring the sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it,

English Revised Version
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

Webster's Bible Translation
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

World English Bible
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;

Young's Literal Translation
'Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --

Esegiël 14:17 Afrikaans PWL
Of as Ek ’n swaard sou bring oor daardie land en sê: ‘Laat die swaard deur die land gaan en mens en dier daarvan afsny,’

Ezekieli 14:17 Albanian
Ose sikur të sillja shpatën kundër këtij vendi dhe të thoja: "Le të kalojë shpata nëpër vend", dhe të shfaroste njerëz dhe kafshë,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 14:17 Arabic: Smith & Van Dyke
او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان

Dyr Heskiheel 14:17 Bavarian
Older wenn i aynn Krieg über dös Land bräng mit dönn Zil, däß i Mensch und Vih drinn ausrott,

Езекил 14:17 Bulgarian
Или ако изнесях меч върху оная земя, и речех: Мечо, мини през земята, та да отсека от нея и човек и животно,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「或者我使刀劍臨到那地，說『刀劍哪，要經過那地』，以致我將人與牲畜從其中剪除，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“或者我使刀剑临到那地，说‘刀剑哪，要经过那地’，以致我将人与牲畜从其中剪除，

以 西 結 書 14:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 者 我 使 刀 劍 臨 到 那 地 ， 說 ： 刀 劍 哪 ， 要 經 過 那 地 ， 以 致 我 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除 ；

以 西 結 書 14:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 者 我 使 刀 剑 临 到 那 地 ， 说 ： 刀 剑 哪 ， 要 经 过 那 地 ， 以 致 我 将 人 与 牲 畜 从 其 中 剪 除 ；

Ezekiel 14:17 Croatian Bible
Ili, ako ja trgnem mač na tu zemlju govoreći: 'Maču, prođi ovom zemljom!' da istrijebim u njoj sve ljude i stoku,

Ezechiele 14:17 Czech BKR
Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:

Ezekiel 14:17 Danish
Eller lader jeg Sværdet komme over dette Land og siger: »Sværdet skal fare igennem Landet!« og udrydder Folk og Fæ deraf,

Ezechiël 14:17 Dutch Staten Vertaling
Of als Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;