New International Version Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh. New Living Translation Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a brick kiln, and have Moses toss it into the air while Pharaoh watches. English Standard Version And the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. Berean Study Bible Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air. New American Standard Bible Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it toward the sky in the sight of Pharaoh. King James Bible And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of furnace soot, and Moses is to throw it toward heaven in the sight of Pharaoh. International Standard Version Then the LORD told Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it into the air in front of Pharaoh. NET Bible Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace, and have Moses throw it into the air while Pharaoh is watching. GOD'S WORD® Translation Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take a handful of ashes from a kiln, and have Moses throw them up in the air as Pharaoh watches. Jubilee Bible 2000 And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Let each of you take handfuls of soot from the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh. King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. American King James Version And the LORD said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. American Standard Version And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh. Douay-Rheims Bible And the Lord said to Moses and Aaron: Take to you handfuls of ashes out of the chimney, and let Moses sprinkle it in the air in the presence of Pharao. Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take to yourselves handfuls of ashes of the furnace, and let Moses scatter it toward the heavens before the eyes of Pharaoh. English Revised Version And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it towards heaven in the sight of Pharaoh. World English Bible Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, 'Take to you the fulness of your hands of soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh, Eksodus 9:8 Afrikaans PWL Eksodi 9:8 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 9:8 Bavarian Изход 9:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 9:8 Croatian Bible Exodus 9:8 Czech BKR 2 Mosebog 9:8 Danish Exodus 9:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰθάλης καμιναίας, καὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 9:8 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 9:8 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 9:8 Finnish: Bible (1776) Exode 9:8 French: Darby Exode 9:8 French: Louis Segond (1910) Exode 9:8 French: Martin (1744) 2 Mose 9:8 German: Modernized 2 Mose 9:8 German: Luther (1912) 2 Mose 9:8 German: Textbibel (1899) Esodo 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 9:8 Korean Exodus 9:8 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 9:8 Lithuanian Exodus 9:8 Maori 2 Mosebok 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón: Tomad puñados de hollín de un horno, y que Moisés lo esparza hacia el cielo en presencia de Faraón; Éxodo 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 9:8 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 9:8 Portugese Bible Exod 9:8 Romanian: Cornilescu Исход 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 9:8 Russian koi8r 2 Mosebok 9:8 Swedish (1917) Exodus 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 9:8 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 9:8 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 9:8 Vietnamese (1934) |
    |