New International Version
Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.

New Living Translation
Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control, much to the amusement of their enemies.

English Standard Version
And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies),

Berean Study Bible
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.

New American Standard Bible
Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies--

King James Bible
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

Holman Christian Standard Bible
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them get out of control, resulting in weakness before their enemies.

International Standard Version
When Moses saw that the people were out of control—since Aaron had let them get out of control, something that incited ridicule from their enemies —

NET Bible
Moses saw that the people were running wild, for Aaron had let them get completely out of control, causing derision from their enemies.

GOD'S WORD® Translation
Aaron had let the people get out of control, and they became an object of ridicule to their enemies. When Moses saw this,

Jubilee Bible 2000
And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies),

King James 2000 Bible
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had let them be naked unto their shame among their enemies:)

American King James Version
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies:)

American Standard Version
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)

Douay-Rheims Bible
And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had stripped them by occasion of the shame of the filth, and had set them naked among their enemies,)

Darby Bible Translation
And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.

English Revised Version
And when Moses saw that the people were broken loose; for Aaron had let them loose for a derision among their enemies:

Webster's Bible Translation
And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)

World English Bible
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),

Young's Literal Translation
And Moses seeth the people that it is unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,

Eksodus 32:25 Afrikaans PWL
Toe Moshe sien dat die volk sonder beheer was, want Aharon het hulle losgelaat; tot die spottende gefluister onder hulle teëstanders;

Eksodi 32:25 Albanian
Kur Moisiu pa që populli ishte pa fre (dhe Aaroni e kishte lënë të shfrenohej duke e ekspozuar në turpin e armiqve të tij),

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما رأى موسى الشعب انه معرّى. لان هرون قد عرّاه للهزء بين مقاوميه.

Dyr Auszug 32:25 Bavarian
Dyr Mosen saah, wie verwildert däß s Volk war, denn dyr Ären hiet s verwarloosn laassn, däß s für n Feind ayn waare Freud war.

Изход 32:25 Bulgarian
А като видя Моисей, че людете бяха съблечени, (защото Аарон ги беше съблякъл за срам между неприятелите им),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），

出 埃 及 記 32:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 見 百 姓 放 肆 （ 亞 倫 縱 容 他 們 ， 使 他 們 在 仇 敵 中 間 被 譏 刺 ） ，

出 埃 及 記 32:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 见 百 姓 放 肆 （ 亚 伦 纵 容 他 们 ， 使 他 们 在 仇 敌 中 间 被 讥 刺 ） ，

Exodus 32:25 Croatian Bible
Kad je Mojsije vidio kako je narod postao razuzdan - tÓa Aron ih je pustio da padnu u idolopoklonstvo među svojim neprijateljima -

Exodus 32:25 Czech BKR
A vida Mojžíš lid obnažený, že obnažil jej Aron ku potupě před nepřátely, kteříž povstati měli proti nim,

2 Mosebog 32:25 Danish
Da Moses nu saa, at Folket var tøjlesløst til Skadefryd for deres Fjender, fordi Aron havde givet det fri Tøjler,

Exodus 32:25 Dutch Staten Vertaling
Als Mozes zag, dat het volk ontbloot was, (want Aaron had het ontbloot tot verkleining onder degenen, die tegen hen hadden mogen opstaan),