New International Version
"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."

New Living Translation
"Do not come any closer," the LORD warned. "Take off your sandals, for you are standing on holy ground.

English Standard Version
Then he said, “Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”

Berean Study Bible
“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”

New American Standard Bible
Then He said, "Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground."

King James Bible
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Holman Christian Standard Bible
Do not come closer," He said. "Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground."

International Standard Version
"Do not come any closer," God said. "Remove your sandals from your feet, because the place where you are standing is holy ground."

NET Bible
God said, "Do not approach any closer! Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground."

GOD'S WORD® Translation
God said, "Don't come any closer! Take off your sandals because this place where you are standing is holy ground.

Jubilee Bible 2000
And he said, Do not come near; take off thy shoes from thy feet, for the place upon which thou dost stand is holy ground.

King James 2000 Bible
And he said, Draw not near here: put off your shoes from your feet, for the place on which you stand is holy ground.

American King James Version
And he said, Draw not near here: put off your shoes from off your feet, for the place where on you stand is holy ground.

American Standard Version
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Douay-Rheims Bible
And he said: Come not nigh hither, put off the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

Darby Bible Translation
And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

English Revised Version
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Webster's Bible Translation
And he said, Approach not hither: put off thy shoes from thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.

World English Bible
He said, "Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground."

Young's Literal Translation
And He saith, 'Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'

Eksodus 3:5 Afrikaans PWL
Hy sê: “Moenie nader kom nie. Trek jou sandale van jou voete af, want die plek waar jy staan, is afgesonderde grond.”

Eksodi 3:5 Albanian
Perëndia tha: "Mos u afro këtu: hiq sandalet nga këmbët, sepse vendi në të cilin ndodhesh është vend i shenjtë".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 3:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة

Dyr Auszug 3:5 Bavarian
Dyr Trechtein gsait: "Kimm niemer weiter zueher! Lög deine Schueh ab, denn dö Stöll, daa wost drauf steest, ist ayn weiher Bodm."

Изход 3:5 Bulgarian
И рече: Да се не приближиш тука; изуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е света земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。”

出 埃 及 記 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 說 ： 不 要 近 前 來 。 當 把 你 腳 上 的 鞋 脫 下 來 ， 因 為 你 所 站 之 地 是 聖 地 ；

出 埃 及 記 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 说 ： 不 要 近 前 来 。 当 把 你 脚 上 的 鞋 脱 下 来 ， 因 为 你 所 站 之 地 是 圣 地 ；

Exodus 3:5 Croatian Bible
Ne prilazi ovamo! - reče. "Izuj obuću s nogu! Jer mjesto na kojem stojiš sveto je tlo.

Exodus 3:5 Czech BKR
I řekl: Nepřistupuj sem, szuj obuv svou s noh svých; nebo místo, na kterémž ty stojíš, země svatá jest.

2 Mosebog 3:5 Danish
Da sagde han: »Kom ikke nærmere! Drag dine Sko af dine Fødder, thi det Sted, du staar paa, er hellig Jord!«

Exodus 3:5 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide: Nader hier niet toe; trek uw schoenen uit van uw voeten; want de plaats, waarop gij staat, is heilig land.