New International Version
"This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.

New Living Translation
"This is the ceremony you must follow when you consecrate Aaron and his sons to serve me as priests: Take a young bull and two rams with no defects.

English Standard Version
“Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish,

Berean Study Bible
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

New American Standard Bible
"Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,

King James Bible
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

Holman Christian Standard Bible
This is what you are to do for them to consecrate them to serve Me as priests. Take a young bull and two unblemished rams,

International Standard Version
"This is what you are to do to them in order to consecrate them to serve me as priests: Take a young bull, two rams without blemish,

NET Bible
"Now this is what you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young bull and two rams without blemish;

GOD'S WORD® Translation
[The LORD continued,] "Now, this is what you must do in order to set Aaron and his sons apart to serve me as priests: "Take a young bull that has no defects and two rams that have no defects.

Jubilee Bible 2000
And this is what thou shalt do unto them to sanctify them that they shall be my priests: Take one young bullock and two perfect rams

King James 2000 Bible
And this is the thing that you shall do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

American King James Version
And this is the thing that you shall do to them to hallow them, to minister to me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

American Standard Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

Douay-Rheims Bible
And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,

Darby Bible Translation
And this is the thing which thou shalt do to them to hallow them, that they may serve me as priests: take one young bullock, and two rams without blemish,

English Revised Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

Webster's Bible Translation
And this is the thing that thou shalt do to them to hallow them, to minister to me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

World English Bible
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,

Young's Literal Translation
And this is the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

Eksodus 29:1 Afrikaans PWL
Dit is wat jy met hulle moet doen om hulle af te sonder sodat hulle My kan dien as priesters: vat een jong bul en twee ramme wat sonder gebrek is,

Eksodi 29:1 Albanian
Kjo është ajo që do të bësh për t'i shuguruar në mënyrë që të më shërbejnë si priftërinj. Merr një dem të vogël dhe dy desh pa të meta,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 29:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي. خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.

Dyr Auszug 29:1 Bavarian
Und yso machst ys mit ien, wennst ys zo n Priesterampt weihst: Daa nimmst aynn jungen Stiern und zween mailnloose Wider,

Изход 29:1 Bulgarian
Ето какво да извършиш над тях, за да ги осветиш да Ми свещенодействуват. Вземи един юнец и два овена без недостатък,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你使亞倫和他兒子成聖，給我供祭司的職分，要如此行。取一隻公牛犢，兩隻無殘疾的公綿羊，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你使亚伦和他儿子成圣，给我供祭司的职分，要如此行。取一只公牛犊，两只无残疾的公绵羊，

出 埃 及 記 29:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 亞 倫 和 他 兒 子 成 聖 ， 給 我 供 祭 司 的 職 分 ， 要 如 此 行 ： 取 一 隻 公 牛 犢 ， 兩 隻 無 殘 疾 的 公 綿 羊 ，

出 埃 及 記 29:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 亚 伦 和 他 儿 子 成 圣 ， 给 我 供 祭 司 的 职 分 ， 要 如 此 行 ： 取 一 只 公 牛 犊 ， 两 只 无 残 疾 的 公 绵 羊 ，

Exodus 29:1 Croatian Bible
"Ovo je obred koji ćeš obaviti na njima da ih posvetiš za moje svećenike: Uzmi jednog junca i dva ovna bez mane;

Exodus 29:1 Czech BKR
Toto také učiníš jim ku posvěcení jich, aby úřad kněžský konali přede mnou: Vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.

2 Mosebog 29:1 Danish
Saaledes skal du bære dig ad med dem, naar du helliger dem til at gøre Præstetjeneste for mig: Tag en ung Tyr, to lydefri Vædre,

Exodus 29:1 Dutch Staten Vertaling
Dit nu is de zaak, die gij hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee volkomen rammen;