New International Version
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.

New Living Translation
These corner frames will be matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Make both of these corner units the same way.

English Standard Version
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

Berean Study Bible
coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. These will serve as the two corners.

New American Standard Bible
"They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.

King James Bible
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Holman Christian Standard Bible
They are to be paired at the bottom, and joined together at the top in a single ring. So it should be for both of them; they will serve as the two corners.

International Standard Version
They shall be interlocked together at the bottom and connected on top by one ring. Do this for the two of them, and they are to be the two corners.

NET Bible
At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.

GOD'S WORD® Translation
These will be held together at the bottom and held tightly at the top by a single ring. Both corner frames will be made this way.

Jubilee Bible 2000
and they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring; thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

King James 2000 Bible
And they shall be coupled together at the bottom, and they shall be coupled together at the top of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

American King James Version
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

American Standard Version
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Douay-Rheims Bible
And they shall be joined together from beneath unto the top, and one joint shall hold them all. The like joining shall be observed for the two boards also that are to be put in the corners.

Darby Bible Translation
and they shall be joined beneath, and together shall be united at the top thereof to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

English Revised Version
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Webster's Bible Translation
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

World English Bible
They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Young's Literal Translation
And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.

Eksodus 26:24 Afrikaans PWL
Hulle moet van onder tot bo dubbel wees en bo en onder vas met een ring. So moet dit met altwee wees; hulle sal vir die twee hoeke wees.

Eksodi 26:24 Albanian
Ato do të çiftëzohen poshtë dhe do të bashkohen lart me një unazë. Kështu ka për të ndodhur me të dyja dërrasat, që ndodhen në të dy qoshet.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 26:24 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكونان مزدوجين من اسفل. وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا يكون لكليهما. يكونان للزاويتين.

Dyr Auszug 26:24 Bavarian
Sö müessnd zoaynand pässn und von unt hinst aufhin eyn n eerstn Ring glangen. Dös machst mit de zwai Bröter, wo d Öggstücker seind.

Изход 26:24 Bulgarian
да са скачени отдолу, а отгоре да са свързани посредством едно колелце; така да бъде за двете [дъски]; те нека бъдат за двата ъгъла.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子，兩塊都要這樣做兩個拐角。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子，两块都要这样做两个拐角。

出 埃 及 記 26:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
板 的 下 半 截 要 雙 的 ， 上 半 截 要 整 的 ， 直 頂 到 第 一 個 環 子 ； 兩 塊 都 要 這 樣 做 兩 個 拐 角 。

出 埃 及 記 26:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
板 的 下 半 截 要 双 的 ， 上 半 截 要 整 的 ， 直 顶 到 第 一 个 环 子 ； 两 块 都 要 这 样 做 两 个 拐 角 。

Exodus 26:24 Croatian Bible
Neka budu rastavljene pri dnu, ali na vrhu kod prvoga koluta neka budu sastavljene. Neka tako obadvije prave dva ugla.

Exodus 26:24 Czech BKR
Kteréž budou spojené pozpodu, a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak bude při dvou těch, ve dvou úhlech budou.

2 Mosebog 26:24 Danish
som skal bestaa af to Stykker forneden og ligeledes af to Stykker foroven, indtil den første Ring; saaledes skal de begge indrettes for at danne de to Hjørner.

Exodus 26:24 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen van beneden als tweelingen samengevoegd zijn; zij zullen ook als tweelingen aan het oppereinde deszelven samengevoegd zijn, met een ring; alzo zal het met de twee berderen zijn; tot twee hoekberderen zullen zij zijn.