New International Version
Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good.

New Living Translation
"This is not good!" Moses' father-in-law exclaimed.

English Standard Version
Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

Berean Study Bible
But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

New American Standard Bible
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you are doing is not good.

King James Bible
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Holman Christian Standard Bible
What you're doing is not good," Moses' father-in-law said to him. "

International Standard Version
Moses' father-in-law told him, "What you are doing is not good.

NET Bible
Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good!

GOD'S WORD® Translation
Moses' father-in-law replied, "What you're doing is not good.

Jubilee Bible 2000
Then Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

King James 2000 Bible
And Moses' father-in-law said unto him, The thing that you do is not good.

American King James Version
And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.

American Standard Version
And Moses father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Douay-Rheims Bible
But he said: The thing thou dost is not good.

Darby Bible Translation
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.

English Revised Version
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Webster's Bible Translation
And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest is not good.

World English Bible
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

Young's Literal Translation
And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing is not good;

Eksodus 18:17 Afrikaans PWL
Moshe se skoonvader sê vir hom: “Die ding wat jy doen, is nie goed nie.

Eksodi 18:17 Albanian
Por vjehrri i Moisiut i tha: "Ajo që bën ti nuk shkon mirë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.

Dyr Auszug 18:17 Bavarian
Daa gsait dyr Schweher zo n Mosenn: "Ja schoon, aber yso braucht s is nity.

Изход 18:17 Bulgarian
Но Моисеевият тъст каза: Това, което правиш, не е добро.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西的岳父說：「你這做的不好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西的岳父说：“你这做的不好。

出 埃 及 記 18:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 的 岳 父 說 ： 你 這 做 的 不 好 。

出 埃 及 記 18:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 的 岳 父 说 ： 你 这 做 的 不 好 。

Exodus 18:17 Croatian Bible
Nije dobro kako radiš, odgovori Mojsiju tast.

Exodus 18:17 Czech BKR
I řekl jemu test Mojžíšův: Nedobře děláš.

2 Mosebog 18:17 Danish
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: »Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.

Exodus 18:17 Dutch Staten Vertaling
Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.