New International Version
As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.

New Living Translation
As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage.

English Standard Version
Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

Berean Study Bible
As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.

New American Standard Bible
So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.

King James Bible
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Holman Christian Standard Bible
While Moses held up his hand, Israel prevailed, but whenever he put his hand down, Amalek prevailed.

International Standard Version
Whenever Moses raised his hand, the Israelis prevailed, but when his hand remained at his side, then the Amalekites prevailed.

NET Bible
Whenever Moses would raise his hands, then Israel prevailed, but whenever he would rest his hands, then Amalek prevailed.

GOD'S WORD® Translation
As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; but when he let down his hand, Amalek prevailed.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

American King James Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

American Standard Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Douay-Rheims Bible
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

English Revised Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

World English Bible
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.

Eksodus 17:11 Afrikaans PWL
So het dit gebeur: terwyl Moshe sy hand ophou, was Yisra’el die sterkste, maar as hy sy hand laat sak, was `Amalek die sterkste.

Eksodi 17:11 Albanian
Dhe ndodhi që, kur Moisiu ngrinte dorën e tij, Izraeli fitonte; përkundrazi, kur e ulte dorën, fitonte Amaleku.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 17:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.

Dyr Auszug 17:11 Bavarian
So lang dyr Mosen d Hand eyn dyr Hoeh hiet, war Isryheel störcher; so oft yr s aber sinken ließ, war dyr Ämyleck obnauf.

Изход 17:11 Bulgarian
И когато Моисей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спущаше ръката си, Амалик надвиваше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西何時舉手，以色列人就得勝；何時垂手，亞瑪力人就得勝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西何时举手，以色列人就得胜；何时垂手，亚玛力人就得胜。

出 埃 及 記 17:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 何 時 舉 手 ， 以 色 列 人 就 得 勝 ， 何 時 垂 手 ， 亞 瑪 力 人 就 得 勝 。

出 埃 及 記 17:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 何 时 举 手 ， 以 色 列 人 就 得 胜 ， 何 时 垂 手 ， 亚 玛 力 人 就 得 胜 。

Exodus 17:11 Croatian Bible
I dok bi Mojsije držao ruke uzdignute, Izraelci bi nadjačavali; a kad bi ruke spustio, nadjačavali bi Amalečani.

Exodus 17:11 Czech BKR
A dokudž Mojžíš vzhůru držel ruce své, vítězil Izrael; ale jakž opouštěl ruku svou, přemáhal Amalech.

2 Mosebog 17:11 Danish
Naar nu Moses løftede Hænderne i Vejret, fik Israeliterne Overtaget, men naar han lod Hænderne synke, fik Amalekiterne Overtaget.

Exodus 17:11 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, terwijl Mozes zijn hand ophief, zo was Israel de sterkste; maar terwijl hij zijn hand nederliet, zo was Amalek de sterkste.