New International Version
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

New Living Translation
The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.

English Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,

Berean Study Bible
Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.

New American Standard Bible
'Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

King James Bible
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

Holman Christian Standard Bible
You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

International Standard Version
Your lamb is to be a year old male without blemish. You may take it from the sheep or from the goats.

NET Bible
Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

GOD'S WORD® Translation
Your animal must be a one-year-old male that has no defects. You may choose a lamb or a young goat.

Jubilee Bible 2000
The lamb shall be without blemish, a male of one year; ye shall take it out from the sheep or from the goats;

King James 2000 Bible
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:

American King James Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:

American Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

Douay-Rheims Bible
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.

Darby Bible Translation
Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats.

English Revised Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

Webster's Bible Translation
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:

World English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

Young's Literal Translation
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it.

Eksodus 12:5 Afrikaans PWL
Julle lam moet perfek, sonder fout wees, ’n rammetjie in sy eerste jaar. Julle mag dit uit die skape of uit die bokke vat.

Eksodi 12:5 Albanian
Qengji juaj duhet të jetë pa të meta, mashkull, motak; mund të merrni një qengj ose një kec.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:5 Arabic: Smith & Van Dyke
تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز.

Dyr Auszug 12:5 Bavarian
Grad ayn mailnlooss jaerigs Böckl derf s sein, ayn Schaaf older Hetl.

Изход 12:5 Bulgarian
Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裡取，或從山羊裡取，都可以。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。

出 埃 及 記 12:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 無 殘 疾 、 一 歲 的 公 羊 羔 ， 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 ， 或 從 山 羊 裡 取 ， 都 可 以 。

出 埃 及 記 12:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 无 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 ， 你 们 或 从 绵 羊 里 取 ， 或 从 山 羊 里 取 ， 都 可 以 。

Exodus 12:5 Croatian Bible
Živinče neka bude bez mane, od jedne godine i muško. Možete izabrati bilo janje bilo kozle.

Exodus 12:5 Czech BKR
Beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.

2 Mosebog 12:5 Danish
Det skal være et lydefrit, aargammelt Handyr, og I kan tage det enten blandt Faarene eller Gederne.

Exodus 12:5 Dutch Staten Vertaling
Gij zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult gij het nemen.