New International Version
And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

New Living Translation
Then your children will ask, 'What does this ceremony mean?'

English Standard Version
And when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’

Berean Study Bible
When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

New American Standard Bible
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'

King James Bible
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Holman Christian Standard Bible
When your children ask you, 'What does this ritual mean to you?'

International Standard Version
And when your children say to you, 'What does this ritual mean?'

NET Bible
When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'--

GOD'S WORD® Translation
When your children ask you what this ceremony means to you,

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What do you mean by this service?

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you by this service?

American King James Version
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

American Standard Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Douay-Rheims Bible
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service?

English Revised Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

World English Bible
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'

Young's Literal Translation
and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have?

Eksodus 12:26 Afrikaans PWL
en as julle seuns julle sal vra: ‘Wat beteken die diens?’

Eksodi 12:26 Albanian
Kur bijtë tuaj do t'ju pyesin: "Ç'kuptim ka ky rit për ju?",

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم

Dyr Auszug 12:26 Bavarian
Und wenn enk enkerne Kinder aynmaal fraagnd, was dö Regl bedeutt, dann

Изход 12:26 Bulgarian
И когато чадата ви попитат: Какво искате да кажете с тая служба?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的兒女問你們說：『行這禮是什麼意思？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的儿女问你们说：‘行这礼是什么意思？’

出 埃 及 記 12:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 的 兒 女 問 你 們 說 ： 行 這 禮 是 甚 麼 意 思 ？

出 埃 及 記 12:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 的 儿 女 问 你 们 说 ： 行 这 礼 是 甚 麽 意 思 ？

Exodus 12:26 Croatian Bible
Kad vas vaša djeca zapitaju: Što vam taj obred označuje?

Exodus 12:26 Czech BKR
Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?

2 Mosebog 12:26 Danish
Naar da eders Børn spørger eder: Hvad betyder den Skik, I der har?

Exodus 12:26 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden, wanneer uw kinderen tot u zullen zeggen: Wat hebt gij daar voor een dienst?