New International Version
Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, "Why have you done this? Why have you let the boys live?"

New Living Translation
So the king of Egypt called for the midwives. "Why have you done this?" he demanded. "Why have you allowed the boys to live?"

English Standard Version
So the king of Egypt called the midwives and said to them, “Why have you done this, and let the male children live?”

Berean Study Bible
So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”

New American Standard Bible
So the king of Egypt called for the midwives and said to them, "Why have you done this thing, and let the boys live?"

King James Bible
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

Holman Christian Standard Bible
So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, "Why have you done this and let the boys live?"

International Standard Version
When the king of Egypt called for the midwives, he asked them, "Why have you done this and allowed the boys to live?"

NET Bible
Then the king of Egypt summoned the midwives and said to them, "Why have you done this and let the boys live?"

GOD'S WORD® Translation
So the king of Egypt called for the midwives. He asked them, "Why have you done this? Why have you let the boys live?"

Jubilee Bible 2000
And the king of Egypt called for the midwives and said unto them, Why have ye done this thing and have given the men children their lives?

King James 2000 Bible
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?

American King James Version
And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the men children alive?

American Standard Version
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?

Douay-Rheims Bible
And the king called for them and said: What is that you meant to do, that you would save the men children ?

Darby Bible Translation
And the king of Egypt called the midwives and said to them, Why have ye done this, and saved the male children alive?

English Revised Version
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

Webster's Bible Translation
And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have ye done this thing, and have saved the male-children alive?

World English Bible
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, "Why have you done this thing, and have saved the boys alive?"

Young's Literal Translation
and the king of Egypt calleth for the midwives, and saith to them, 'Wherefore have ye done this thing, and keep the lads alive?'

Eksodus 1:18 Afrikaans PWL
Toe laat die koning van Mitzrayim die vroedvroue roep en hy sê vir hulle: “Waarom het julle hierdie ding gedoen en die seuns laat lewe?”

Eksodi 1:18 Albanian
Atëherë mbreti i Egjiptit thirri mamitë dhe u tha: "Pse e bëtë këtë dhe i latë gjallë fëmijët meshkuj?".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد.

Dyr Auszug 1:18 Bavarian
Daa rief dyr Färg d Höfangenn und gfraagt s: Was sollt ietz dös, däßß de Buebn doch überlöbn laasstß?"

Изход 1:18 Bulgarian
Тогава египетският цар повика бабите и им рече: Защо правите това та оставяте живи мъжките деца?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及王召了收生婆來，說：「你們為什麼做這事，存留男孩的性命呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及王召了收生婆来，说：“你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？”

出 埃 及 記 1:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 王 召 了 收 生 婆 來 ， 說 ： 你 們 為 甚 麼 做 這 事 ， 存 留 男 孩 的 性 命 呢 ？

出 埃 及 記 1:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 王 召 了 收 生 婆 来 ， 说 ： 你 们 为 甚 麽 做 这 事 ， 存 留 男 孩 的 性 命 呢 ？

Exodus 1:18 Croatian Bible
Stoga egipatski kralj pozove babice pa im rekne: "Zašto ste tako radile i na životu ostavljale mušku djecu?"

Exodus 1:18 Czech BKR
Povolav tedy bab král Egyptský, mluvil jim: Proč jste to učinily, že jste živé zachovaly pacholíky?

2 Mosebog 1:18 Danish
Da lod Ægypterkongen Jordemødrene kalde og sagde til dem: »Hvorfor har I baaret eder saaledes ad og ladet Drengebørnene leve?«

Exodus 1:18 Dutch Staten Vertaling
Toen riep de koning van Egypte de vroedvrouwen, en zeide tot haar: Waarom hebt gij deze zaak gedaan, dat gij de knechtjes in het leven behouden hebt?