New International Version
For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?"

New Living Translation
For how can I endure to see my people and my family slaughtered and destroyed?"

English Standard Version
For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?”

Berean Study Bible
For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”

New American Standard Bible
"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"

King James Bible
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Holman Christian Standard Bible
For how could I bear to see the disaster that would come on my people? How could I bear to see the destruction of my relatives?"

International Standard Version
Indeed, how can I bear to see this disaster happen to my people? How can I bear to see the destruction of my kinsmen?"

NET Bible
For how can I watch the calamity that will befall my people, and how can I watch the destruction of my relatives?"

GOD'S WORD® Translation
I cannot bear to see my people suffer such evil. And I simply cannot bear to see the destruction of my relatives."

Jubilee Bible 2000
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? How can I endure to see the destruction of my nation?

King James 2000 Bible
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

American King James Version
For how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

American Standard Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Douay-Rheims Bible
For how call I endure the murdering and slaughter of my people?

Darby Bible Translation
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?

English Revised Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Webster's Bible Translation
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

World English Bible
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?"

Young's Literal Translation
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'

Ester 8:6 Afrikaans PWL
want hoe sou ek die katastrofe wat my volk sal tref kan verdra, of hoe sou ek die vernietiging van my familie kan verdra?”

Ester 8:6 Albanian
Si do të mund të rezistoja në fakt duke parë fatkeqësinë që do të godiste popullin tim? Ose si do të mund të rezistoja duke parë shkatërrimin e fisit tim?".

ﺃﺳﺘﻴﺮ 8:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي

D Öster 8:6 Bavarian
Denn wie kännt i n dö Hengnuss mit anschaugn, wo mein Volk trifft; wie kännt i n bei n Untergang von meinn Stamm ainfach zueschaugn?"

Естир 8:6 Bulgarian
защото как бих могла да търпя да видя злото, което би сполетяло людете ми? или как бих могла да търпя да видя изтреблението на рода си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我何忍見我本族的人受害，何忍見我同宗的人被滅呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我何忍见我本族的人受害，何忍见我同宗的人被灭呢？”

以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 何 忍 見 我 本 族 的 人 受 害 ？ 何 忍 見 我 同 宗 的 人 被 滅 呢 ？ 」

以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 何 忍 见 我 本 族 的 人 受 害 ？ 何 忍 见 我 同 宗 的 人 被 灭 呢 ？ 」

Esther 8:6 Croatian Bible
TÓa kako bih ja mogla gledati nesreću koja bi pogodila moj narod? Kako bih mogla gledati zator roda svoga?

Ester 8:6 Czech BKR
Nebo jak bych se mohla dívati na to zlé, kteréž by potkalo lid můj? A jak bych mohla hleděti na zhoubu rodiny své?

Ester 8:6 Danish
thi hvor kan jeg udholde at se den Ulykke, som rammer mit Folk, og hvor kan jeg udholde at se min Slægts Undergang!«

Esther 8:6 Dutch Staten Vertaling
Want hoe zal ik vermogen, dat ik aanzie het kwaad, dat mijn volk treffen zal? En hoe zal ik vermogen, dat ik aanzie het verderf van mijn geslacht?