New International Version If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up. New Living Translation If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble. English Standard Version For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up! Berean Study Bible For if one falls down, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to help him up! New American Standard Bible For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up. King James Bible For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. Holman Christian Standard Bible For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up. International Standard Version If they stumble, the first will lift up his friend—but woe to anyone who is alone when he falls and there is no one to help him get up. NET Bible For if they fall, one will help his companion up, but pity the person who falls down and has no one to help him up. GOD'S WORD® Translation If one falls, the other can help his friend get up. But how tragic it is for the one who is [all] alone when he falls. There is no one to help him get up. Jubilee Bible 2000 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falls, for he has not another to help him up. King James 2000 Bible For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up. American King James Version For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up. American Standard Version For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up. Douay-Rheims Bible If one fall he shall be supported by the other: woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to lift him up. Darby Bible Translation For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up! English Revised Version For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up. Webster's Bible Translation For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him to rise. World English Bible For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up. Young's Literal Translation For if they fall, the one raiseth up his companion, but woe to the one who falleth and there is not a second to raise him up! Prediker 4:10 Afrikaans PWL Predikuesi 4:10 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 4:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 4:10 Bavarian Еклесиаст 4:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 4:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 4:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 4:10 Croatian Bible Kazatel 4:10 Czech BKR Prædikeren 4:10 Danish Prediker 4:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὁ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτοχον αὐτοῦ· καὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ καὶ μὴ ᾖ δεύτερος ἐγεῖραι αὐτόν. Westminster Leningrad Codex כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵרֹ֑ו וְאִ֣ילֹ֗ו הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפֹּ֔ול וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 4:10 Hungarian: Karoli La predikanto 4:10 Esperanto SAARNAAJA 4:10 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 4:10 French: Darby Ecclésiaste 4:10 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 4:10 French: Martin (1744) Prediger 4:10 German: Modernized Prediger 4:10 German: Luther (1912) Prediger 4:10 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 4:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 4:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 4:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 4:10 Korean Ecclesiastes 4:10 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 4:10 Lithuanian Ecclesiastes 4:10 Maori Predikerens 4:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 4:10 Spanish: La Biblia de las Américas Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante! Eclesiastés 4:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 4:10 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 4:10 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 4:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 4:10 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 4:10 Portugese Bible Ecclesiast 4:10 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 4:10 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 4:10 Russian koi8r Predikaren 4:10 Swedish (1917) Ecclesiastes 4:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 4:10 Thai: from KJV Vaiz 4:10 Turkish Truyeàân Ñaïo 4:10 Vietnamese (1934) |
    |