New International Version Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. New Living Translation Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good. English Standard Version Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you. Berean Study Bible So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. New American Standard Bible "Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son. King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Holman Christian Standard Bible Keep in mind that the LORD your God has been disciplining you just as a man disciplines his son. International Standard Version Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. NET Bible Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you. GOD'S WORD® Translation Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children. Jubilee Bible 2000 And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee. King James 2000 Bible You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you. American King James Version You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you. American Standard Version And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee. Douay-Rheims Bible That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up. Darby Bible Translation And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee; English Revised Version And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Webster's Bible Translation Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. World English Bible You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you. Young's Literal Translation and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee, Deuteronomium 8:5 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 8:5 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 8:5 Bavarian Второзаконие 8:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 8:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 8:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 8:5 Croatian Bible Deuteronomium 8:5 Czech BKR 5 Mosebog 8:5 Danish Deuteronomium 8:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ θεός σου παιδεύσει σε· Westminster Leningrad Codex וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 8:5 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 8:5 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 8:5 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 8:5 French: Darby Deutéronome 8:5 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 8:5 French: Martin (1744) 5 Mose 8:5 German: Modernized 5 Mose 8:5 German: Luther (1912) 5 Mose 8:5 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 8:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 8:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 8:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 8:5 Korean Deuteronomium 8:5 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 8:5 Lithuanian Deuteronomy 8:5 Maori 5 Mosebok 8:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 8:5 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando así como un hombre disciplina a su hijo. Deuteronomio 8:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 8:5 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 8:5 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 8:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 8:5 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 8:5 Portugese Bible Deuteronom 8:5 Romanian: Cornilescu Второзаконие 8:5 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 8:5 Russian koi8r 5 Mosebok 8:5 Swedish (1917) Deuteronomy 8:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 8:5 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 8:5 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 8:5 Vietnamese (1934) |
    |