New International Version
Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

New Living Translation
For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

English Standard Version
Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

Berean Study Bible
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Holman Christian Standard Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

International Standard Version
"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

NET Bible
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

GOD'S WORD® Translation
Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.

Jubilee Bible 2000
Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

King James 2000 Bible
Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.

American King James Version
Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Douay-Rheims Bible
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Darby Bible Translation
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Revised Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Webster's Bible Translation
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Deuteronomium 8:4 Afrikaans PWL
Vir veertig jaar lank het jou klere nie aan jou verslyt en jou voet nie geswel nie.

Ligji i Përtërirë 8:4 Albanian
Petkat e tua nuk të janë konsumuar mbi trup dhe këmba jote nuk është enjtur gjatë këtyre dyzet viteve.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.

De Ander Ee 8:4 Bavarian
Dein Gwand ghöngt dyr nit in Fetzn abher die vierzg Jaar, und dein Fueß gschwoll dyr nit an.

Второзаконие 8:4 Bulgarian
Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

申 命 記 8:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 四 十 年 ， 你 的 衣 服 沒 有 穿 破 ， 你 的 腳 也 沒 有 腫 。

申 命 記 8:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 四 十 年 ， 你 的 衣 服 没 有 穿 破 ， 你 的 脚 也 没 有 肿 。

Deuteronomy 8:4 Croatian Bible
Tvoja se odjeća na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih četrdeset godina.

Deuteronomium 8:4 Czech BKR
Roucho tvé nevetšelo na tobě, a noha tvá se neodhnetla, již od čtyřidceti let.

5 Mosebog 8:4 Danish
Dine klæder blev ikke slidt af Kroppen paa dig, og dine Fødder hovnede ikke i disse fyrretyve Aar:

Deuteronomium 8:4 Dutch Staten Vertaling
Uw kleding is aan u niet verouderd, en uw voet is niet gezwollen, deze veertig jaren.