New International Version "Now write down this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them. New Living Translation "So write down the words of this song, and teach it to the people of Israel. Help them learn it, so it may serve as a witness for me against them. English Standard Version “Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. Berean Study Bible Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them. New American Standard Bible "Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel. King James Bible Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Holman Christian Standard Bible Therefore write down this song for yourselves and teach it to the Israelites; have them recite it, so that this song may be a witness for Me against the Israelites. International Standard Version "Now write this song and teach it to the Israelis. Put this song in their very mouths, so that it will be a witness for me against the Israelis, NET Bible Now write down for yourselves the following song and teach it to the Israelites. Put it into their very mouths so that this song may serve as my witness against the Israelites! GOD'S WORD® Translation "Write down this song, teach it to the Israelites, and have them sing it. This song will be a witness for me against the Israelites. Jubilee Bible 2000 Now therefore write ye this song for you and teach it to the sons of Israel; put it in their mouths that this song may be a witness for me against the sons of Israel. King James 2000 Bible Now therefore write this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. American King James Version Now therefore write you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. American Standard Version Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Douay-Rheims Bible Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel. Darby Bible Translation And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. English Revised Version Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Webster's Bible Translation Now therefore write ye this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. World English Bible "Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Young's Literal Translation 'And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel, Deuteronomium 31:19 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 31:19 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 31:19 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 31:19 Bavarian Второзаконие 31:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 31:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 31:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 31:19 Croatian Bible Deuteronomium 31:19 Czech BKR 5 Mosebog 31:19 Danish Deuteronomium 31:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ γράψατε τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης, καὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα μοι γένηται ἡ ᾠδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον, μαρτυροῦσα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה כִּתְב֤וּ לָכֶם֙ אֶת־הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֔את וְלַמְּדָ֥הּ אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל שִׂימָ֣הּ בְּפִיהֶ֑ם לְמַ֨עַן תִּהְיֶה־לִּ֜י הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֛את לְעֵ֖ד בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 31:19 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 31:19 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 31:19 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 31:19 French: Darby Deutéronome 31:19 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 31:19 French: Martin (1744) 5 Mose 31:19 German: Modernized 5 Mose 31:19 German: Luther (1912) 5 Mose 31:19 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 31:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 31:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 31:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 31:19 Korean Deuteronomium 31:19 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 31:19 Lithuanian Deuteronomy 31:19 Maori 5 Mosebok 31:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 31:19 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñaselo a los hijos de Israel; ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel. Deuteronomio 31:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 31:19 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 31:19 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 31:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 31:19 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 31:19 Portugese Bible Deuteronom 31:19 Romanian: Cornilescu Второзаконие 31:19 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 31:19 Russian koi8r 5 Mosebok 31:19 Swedish (1917) Deuteronomy 31:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 31:19 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 31:19 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 31:19 Vietnamese (1934) |
    |