New International Version
The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.

New Living Translation
"The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker.

English Standard Version
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.

Berean Study Bible
The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.

New American Standard Bible
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.

King James Bible
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

Holman Christian Standard Bible
The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.

International Standard Version
The foreigner in your midst will be elevated higher and higher over you, while you are brought low little by little.

NET Bible
The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.

GOD'S WORD® Translation
The [standard of living for the] foreigners who live among you will rise higher and higher, while your [standard of living] will sink lower and lower.

Jubilee Bible 2000
The stranger that is in the midst of thee shall get up above thee very high, and thou shalt come down very low.

King James 2000 Bible
The stranger that is among you shall rise up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

American King James Version
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.

American Standard Version
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

Douay-Rheims Bible
The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

Darby Bible Translation
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.

English Revised Version
The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

Webster's Bible Translation
The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.

World English Bible
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Young's Literal Translation
the sojourner who is in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

Deuteronomium 28:43 Afrikaans PWL
Die vreemdeling wat by jou is, sal hoër en hoër bo jou opstyg en jy sal laer en laer afsak.

Ligji i Përtërirë 28:43 Albanian
I huaji që ndodhet në mes teje do të ngrihet gjithnjë e më lart mbi ty dhe ti do të biesh gjithnjë e më poshtë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:43 Arabic: Smith & Van Dyke
الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.

De Ander Ee 28:43 Bavarian
Dyr Beisaess bei dir steigt allweil hoeher, hoeher wie du, und du fallst allweil tieffer.

Второзаконие 28:43 Bulgarian
Чужденецът, който е всред тебе, ще се издига горе и по-горе над тебе; а ти ще пропадаш долу и по-долу.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

申 命 記 28:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 你 中 間 寄 居 的 ， 必 漸 漸 上 升 ， 比 你 高 而 又 高 ； 你 必 漸 漸 下 降 ， 低 而 又 低 。

申 命 記 28:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 你 中 间 寄 居 的 ， 必 渐 渐 上 升 ， 比 你 高 而 又 高 ； 你 必 渐 渐 下 降 ， 低 而 又 低 。

Deuteronomy 28:43 Croatian Bible
Došljak koji bude u sredini tvojoj uzdizat će se nada te, a ti ćeš padati sve niže i niže.

Deuteronomium 28:43 Czech BKR
Cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.

5 Mosebog 28:43 Danish
Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.

Deuteronomium 28:43 Dutch Staten Vertaling
De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.