New International Version
The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.

New Living Translation
The first son she bears to him will be considered the son of the dead brother, so that his name will not be forgotten in Israel.

English Standard Version
And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

Berean Study Bible
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.

New American Standard Bible
"It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.

King James Bible
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so his name will not be blotted out from Israel.

International Standard Version
The firstborn whom she will bear will continue the name of the dead brother, so his name will not be erased from Israel.

NET Bible
Then the first son she bears will continue the name of the dead brother, thus preventing his name from being blotted out of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Then the first son she has will carry the dead brother's name so that his name won't die out in Israel.

Jubilee Bible 2000
And it shall be that the firstborn which she bears shall be raised up in the name of his brother who is dead that his name be not blotted out of Israel.

King James 2000 Bible
And it shall be, that the firstborn that she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name be not put out of Israel.

American King James Version
And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

American Standard Version
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Douay-Rheims Bible
And the first son he shall have of her he shall call by his name, that his name be not abolished out of Israel.

Darby Bible Translation
And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

English Revised Version
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Webster's Bible Translation
And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

World English Bible
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

Young's Literal Translation
and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

Deuteronomium 25:6 Afrikaans PWL
Dit sal wees dat die eersgeborene waaraan sy geboorte gee, die naam van sy oorlede broer moet aanvaar sodat sy naam nie uit Yisra’el uitgevee word nie,

Ligji i Përtërirë 25:6 Albanian
dhe i parëlinduri që ajo do të lindë do të marrë emrin e vëllait të vdekur, me qëllim që emri i tij të mos fshihet në Izrael.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 25:6 Arabic: Smith & Van Dyke
والبكر الذي تلده يقوم باسم اخيه الميت لئلا يمحى اسمه من اسرائيل

De Ander Ee 25:6 Bavarian
Dyr eerste Sun, dönn wo s auf d Welt bringt, sollt önn Nam von n hinzognen Bruedern kriegn, dyrmit sein Nam in Isryheel nie verlischt.

Второзаконие 25:6 Bulgarian
И първородният, когото тя роди, да наследи в името на умрелия му брат, за да се не изличи името му от Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人生的長子必歸死兄的名下，免得他的名在以色列中塗抹了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。

申 命 記 25:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
婦 人 生 的 長 子 必 歸 死 兄 的 名 下 ， 免 得 他 的 名 在 以 色 列 中 塗 抹 了 。

申 命 記 25:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
妇 人 生 的 长 子 必 归 死 兄 的 名 下 ， 免 得 他 的 名 在 以 色 列 中 涂 抹 了 。

Deuteronomy 25:6 Croatian Bible
A prvi sin koga ona rodi neka ostane na ime njegova pokojnoga brata da njegovo ime ne izumre u Izraelu.

Deuteronomium 25:6 Czech BKR
Prvorozený pak, kteréhož by porodila, nazván bude jménem bratra jeho mrtvého, aby nebylo vyhlazeno jméno jeho z Izraele.

5 Mosebog 25:6 Danish
Og den første Søn, hun føder, skal bære den afdøde Broders Navn, for at hans Navn ikke skal udslettes af Israel.

Deuteronomium 25:6 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israel.