New International Version
and they shall declare: "Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

New Living Translation
Then they must say, 'Our hands did not shed this person's blood, nor did we see it happen.

English Standard Version
and they shall testify, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

Berean Study Bible
and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

New American Standard Bible
and they shall answer and say, 'Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

King James Bible
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Holman Christian Standard Bible
They will declare, 'Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

International Standard Version
and they are to make this declaration: 'Our hands didn't shed this blood, nor were we witnesses to the crime.

NET Bible
Then they must proclaim, "Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.

GOD'S WORD® Translation
Then they must make this formal statement: "We didn't commit this murder, and we didn't witness it.

Jubilee Bible 2000
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

King James 2000 Bible
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

American King James Version
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

American Standard Version
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Douay-Rheims Bible
And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Darby Bible Translation
and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

English Revised Version
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Webster's Bible Translation
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

World English Bible
and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Young's Literal Translation
and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen --

Deuteronomium 21:7 Afrikaans PWL
en hulle moet antwoord en sê: ‘Ons hande het nie hierdie bloed vergiet nie en ons oë het dit nie gesien nie.

Ligji i Përtërirë 21:7 Albanian
dhe, duke marrë fjalën, do të thonë: "Duart tona nuk e kanë derdhur këtë gjak, as sytë tona s'e kanë parë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.

De Ander Ee 21:7 Bavarian
Sö sollnd spröchen: Nit ünserne Höndd habnd dös Bluet vergossn, und ünserne Augn habnd nix gseghn.

Второзаконие 21:7 Bulgarian
и да проговорят, казвайки: Нашите ръце не са пролели тая кръв, нито са видели [проливането] нашите очи;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禱告說：『我們的手未曾流這人的血，我們的眼也未曾看見這事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祷告说：‘我们的手未曾流这人的血，我们的眼也未曾看见这事。

申 命 記 21:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
禱 告 （ 原 文 作 回 答 ） 說 ： 我 們 的 手 未 曾 流 這 人 的 血 ； 我 們 的 眼 也 未 曾 看 見 這 事 。

申 命 記 21:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
祷 告 （ 原 文 作 回 答 ） 说 ： 我 们 的 手 未 曾 流 这 人 的 血 ； 我 们 的 眼 也 未 曾 看 见 这 事 。

Deuteronomy 21:7 Croatian Bible
Potom neka izjave: 'Naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim očima išta vidjeli.

Deuteronomium 21:7 Czech BKR
A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.

5 Mosebog 21:7 Danish
og bekende: »Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!

Deuteronomium 21:7 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;