New International Version
The LORD's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

New Living Translation
The LORD struck them down until they had all been eliminated from the community.

English Standard Version
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

Berean Study Bible
Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.

New American Standard Bible
"Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from within the camp until they all perished.

King James Bible
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, the LORD's hand was against them, to eliminate them from the camp until they had all perished."

International Standard Version
Indeed, the hand of the LORD was against them to root them out from the camp until they were utterly destroyed."

NET Bible
Indeed, it was the very hand of the LORD that eliminated them from within the camp until they were all gone.

GOD'S WORD® Translation
In fact, it was the LORD himself who got rid of all of them until none were left in the camp.

Jubilee Bible 2000
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the camp until they were consumed.

King James 2000 Bible
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

American King James Version
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

American Standard Version
Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Douay-Rheims Bible
For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.

Darby Bible Translation
Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

English Revised Version
Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Webster's Bible Translation
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

World English Bible
Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Young's Literal Translation
and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.

Deuteronomium 2:15 Afrikaans PWL
want die hand van יהוה was waarlik teen hulle om hulle uit die kamp te vernietig totdat hulle almal vergaan het.

Ligji i Përtërirë 2:15 Albanian
Në fakt dora e Zotit qe kundër tyre për t'i asgjësuar nga kampi, deri sa të zhdukeshin.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ويد الرب ايضا كانت عليهم لابادتهم من وسط المحلّة حتى فنوا

De Ander Ee 2:15 Bavarian
Sein Hand war gögn ien grichtt; und er ließ allsand umkemmen.

Второзаконие 2:15 Bulgarian
Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的手也攻擊他們，將他們從營中除滅，直到滅盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的手也攻击他们，将他们从营中除灭，直到灭尽。

申 命 記 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 手 也 攻 擊 他 們 ， 將 他 們 從 營 中 除 滅 ， 直 到 滅 盡 。

申 命 記 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 手 也 攻 击 他 们 ， 将 他 们 从 营 中 除 灭 ， 直 到 灭 尽 。

Deuteronomy 2:15 Croatian Bible
I zbilja! Ruka Jahvina bila je protiv njih: istrebljivala ih je isred tabora dok ih nije nestalo.

Deuteronomium 2:15 Czech BKR
Nebo ruka Hospodinova byla proti nim k setření jich z prostředku stanů, dokudž nevyhladil jich.

5 Mosebog 2:15 Danish
ogsaa HERRENS Haand havde været imod dem, saa de blev udryddet af Lejren til sidste Mand.

Deuteronomium 2:15 Dutch Staten Vertaling
Zo was ook de hand des HEEREN tegen hen, om hen uit het midden des heirlegers te verslaan, totdat zij verteerd waren.