New International Version
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,

New Living Translation
"If a malicious witness comes forward and accuses someone of a crime,

English Standard Version
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,

Berean Study Bible
If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,

New American Standard Bible
"If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,

King James Bible
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Holman Christian Standard Bible
If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,

International Standard Version
When a malicious witness takes the stand against a man and accuses him,

NET Bible
If a false witness testifies against another person and accuses him of a crime,

GOD'S WORD® Translation
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.

Jubilee Bible 2000
When a false witness rises up against any man to testify rebellion against him,

King James 2000 Bible
If a false witness rises up against any man to testify against him that which is wrong;

American King James Version
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

American Standard Version
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

Douay-Rheims Bible
If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression,

Darby Bible Translation
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;

English Revised Version
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing;

Webster's Bible Translation
If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong;

World English Bible
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,

Young's Literal Translation
'When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy,

Deuteronomium 19:16 Afrikaans PWL
As ’n kwaadwillige getuie teen iemand opstaan om hom te beskuldig dat hy verkeerd gedoen het,

Ligji i Përtërirë 19:16 Albanian
Në rast se kundër dikujt ngrihet një dëshmitar i rremë dhe e akuzon për një krim,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:16 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ

De Ander Ee 19:16 Bavarian
Beargt öbber z Unrecht öbbern vor n Gricht ob ayner Misstaat, grad däß yr n einhintauchen kan,

Второзаконие 19:16 Bulgarian
Ако се подигне неправеден свидетел против човека да свидетелствува против него за беззаконие,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有凶惡的見證人起來，見證某人作惡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有凶恶的见证人起来，见证某人作恶，

申 命 記 19:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 凶 惡 的 見 證 人 起 來 ， 見 證 某 人 作 惡 ，

申 命 記 19:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 凶 恶 的 见 证 人 起 来 ， 见 证 某 人 作 恶 ，

Deuteronomy 19:16 Croatian Bible
Ako kakav krivi svjedok ustane protiv koga optužujući ga za pobunu,

Deuteronomium 19:16 Czech BKR
Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,

5 Mosebog 19:16 Danish
Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud,

Deuteronomium 19:16 Dutch Staten Vertaling
Wanneer een wrevelige getuige tegen iemand zal opstaan, om een afwijking tegen hem te betuigen;