New International Version All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.' New Living Translation But all the sinners will die by the sword--all those who say, 'Nothing bad will happen to us.' English Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, ‘Disaster shall not overtake or meet us.’ Berean Study Bible All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’ ” New American Standard Bible "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.' King James Bible All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Holman Christian Standard Bible All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword. International Standard Version All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, 'Disaster will not come upon or conquer us!'" NET Bible All the sinners among my people will die by the sword--the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.' GOD'S WORD® Translation All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords. Jubilee Bible 2000 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, For our sake the evil shall not come near nor overtake us. King James 2000 Bible All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The calamity shall not overtake nor meet us. American King James Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. American Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us. Douay-Rheims Bible All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us. Darby Bible Translation All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us. English Revised Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Webster's Bible Translation All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us. World English Bible All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' Young's Literal Translation By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.' Amos 9:10 Afrikaans PWL Amosi 9:10 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 9:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 9:10 Bavarian Амос 9:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 9:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 9:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 9:10 Croatian Bible Amosa 9:10 Czech BKR Amos 9:10 Danish Amos 9:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ᾽ ἡμᾶς τὰ κακά. Westminster Leningrad Codex בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 9:10 Hungarian: Karoli Amos 9:10 Esperanto AAMOS 9:10 Finnish: Bible (1776) Amos 9:10 French: Darby Amos 9:10 French: Louis Segond (1910) Amos 9:10 French: Martin (1744) Amos 9:10 German: Modernized Amos 9:10 German: Luther (1912) Amos 9:10 German: Textbibel (1899) Amos 9:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 9:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 9:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 9:10 Korean Amos 9:10 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 9:10 Lithuanian Amos 9:10 Maori Amos 9:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 9:10 Spanish: La Biblia de las Américas A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: ``No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia. Amós 9:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 9:10 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 9:10 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 9:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 9:10 Bíblia King James Atualizada Português Amós 9:10 Portugese Bible Amos 9:10 Romanian: Cornilescu Амос 9:10 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 9:10 Russian koi8r Amos 9:10 Swedish (1917) Amos 9:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 9:10 Thai: from KJV Amos 9:10 Turkish A-moát 9:10 Vietnamese (1934) |
    |