New International Version
you who rejoice in the conquest of Lo Debar and say, "Did we not take Karnaim by our own strength?"

New Living Translation
And you brag about your conquest of Lo-debar. You boast, "Didn't we take Karnaim by our own strength?"

English Standard Version
you who rejoice in Lo-debar, who say, “Have we not by our own strength captured Karnaim for ourselves?”

Berean Study Bible
you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’

New American Standard Bible
You who rejoice in Lodebar, And say, "Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?"

King James Bible
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Holman Christian Standard Bible
you who rejoice over Lo-debar and say, "Didn't we capture Karnaim for ourselves by our own strength?"

International Standard Version
You rejoice in nothing worth mentioning— that is, you keep on saying, 'We captured Karnaim by our own strength of will and by our own effort, didn't we?'

NET Bible
You are happy because you conquered Lo-Debar. You say, "Did we not conquer Karnaim by our own power?"

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who rejoice over Lo Debar and who say, "We were strong enough to capture Karnaim by ourselves."

Jubilee Bible 2000
Ye who rejoice in a thing of nought, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?

King James 2000 Bible
You rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us authority by our own strength?

American King James Version
You which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

American Standard Version
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Douay-Rheims Bible
You that rejoice in a thing of nought: you that say: Have we not taken unto us horns by our own strength?

Darby Bible Translation
ye that rejoice in a thing of nought, that say, have We not taken to us power by our own strength?

English Revised Version
ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Webster's Bible Translation
Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?

World English Bible
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'

Young's Literal Translation
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'

Amos 6:13 Afrikaans PWL
Julle wat bly is oor nietigheid en sê: “Het ons nie deur ons eie krag horings verkry nie?”

Amosi 6:13 Albanian
ju, që gëzoheni për Lo-debarin, ju që thoni: "A nuk e kemi marrë për vete Karnaimin me forcën tonë?".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke
انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقوّتنا اتخذنا لانفسنا قرونا.

Dyr Ämos 6:13 Bavarian
Ös bilddtß enk öbbs ein drauf, däßß Lodybär und Kärneim erobert habtß? Aynn tootn Hund habtß dyrschlagn!

Амос 6:13 Bulgarian
Вие, които се радвате за нещо, което е суета, Които казвате: Не придобихме ли си могъщество със своята си сила?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們喜愛虛浮的事，自誇說：「我們不是憑自己的力量取了角嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们喜爱虚浮的事，自夸说：“我们不是凭自己的力量取了角吗？”

阿 摩 司 書 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 喜 愛 虛 浮 的 事 ， 自 誇 說 ， 我 們 不 是 憑 自 己 的 力 量 取 了 角 麼 ？

阿 摩 司 書 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 喜 爱 虚 浮 的 事 ， 自 夸 说 ， 我 们 不 是 凭 自 己 的 力 量 取 了 角 麽 ？

Amos 6:13 Croatian Bible
Vi se radujete Lo Dabaru kad velite: Nismo li svojom snagom zauzeli Karnajim?

Amosa 6:13 Czech BKR
Vy, kteříž se veselíte, ano není z čeho, říkajíce: Zdaliž jsme svou silou nevzali sobě rohů?

Amos 6:13 Danish
I glæder jer over Lodebar og siger: »Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim?

Amos 6:13 Dutch Staten Vertaling
Gij, die blijde zijt over een nietig ding; gij, die zegt: Hebben wij ons niet door onze sterkte hoornen verkregen?