New International Version "Now then, tell my servant David, 'This is what the LORD Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler over my people Israel. New Living Translation "Now go and say to my servant David, 'This is what the LORD of Heaven's Armies has declared: I took you from tending sheep in the pasture and selected you to be the leader of my people Israel. English Standard Version Now, therefore, thus you shall say to my servant David, ‘Thus says the LORD of hosts, I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel. Berean Study Bible Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel. New American Standard Bible "Now therefore, thus you shall say to My servant David, 'Thus says the LORD of hosts, "I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over My people Israel. King James Bible Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: Holman Christian Standard Bible Now this is what you are to say to My servant David: 'This is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture and from following the sheep to be ruler over My people Israel. International Standard Version "'"Now therefore this is what you are to tell my servant David: 'This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I took you from the pasture myself—from tending sheep—to become Commander-in-Chief over my people, that is, over Israel. NET Bible "So now, say this to my servant David: 'This is what the LORD of hosts says: I took you from the pasture and from your work as a shepherd to make you leader of my people Israel. GOD'S WORD® Translation "Now this is what you will say to my servant David: 'This is what the LORD of Armies says: I took you from the pasture where you followed sheep so that you could be the leader of my people Israel. Jubilee Bible 2000 Now, therefore, so shalt thou say unto my slave David, Thus hath the LORD of the hosts said, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel; King James 2000 Bible Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: American King James Version Now therefore so shall you say to my servant David, Thus said the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: American Standard Version Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people, over Israel; Douay-Rheims Bible And now thus shalt thou speak to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: I took thee out of the pastures from following the sheep to be ruler over my people Israel: Darby Bible Translation And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel; English Revised Version Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people, over Israel: Webster's Bible Translation Now therefore so shalt thou say to my servant David, thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: World English Bible Now therefore you shall tell my servant David this, 'Thus says Yahweh of Armies, "I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel. Young's Literal Translation and now, thus dost thou say to My servant, to David: 'Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the comely place, from after the flock, to be leader over My people, over Israel; 2 Samuel 7:8 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 7:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 7:8 Bavarian 2 Царе 7:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 7:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 7:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 7:8 Croatian Bible Druhá Samuelova 7:8 Czech BKR 2 Samuel 7:8 Danish 2 Samuël 7:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δαυείδ Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, Westminster Leningrad Codex וְ֠עַתָּה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗ד כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מֵאַחַ֖ר הַצֹּ֑אן לִֽהְיֹ֣ות נָגִ֔יד עַל־עַמִּ֖י עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 7:8 Hungarian: Karoli Samuel 2 7:8 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 7:8 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 7:8 French: Darby 2 Samuel 7:8 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 7:8 French: Martin (1744) 2 Samuel 7:8 German: Modernized 2 Samuel 7:8 German: Luther (1912) 2 Samuel 7:8 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 7:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 7:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 7:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 7:8 Korean II Samuelis 7:8 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 7:8 Lithuanian 2 Samuel 7:8 Maori 2 Samuel 7:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 7:8 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, así dirás a mi siervo David: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Yo te tomé del pastizal, de seguir las ovejas, para que fueras príncipe sobre mi pueblo Israel. 2 Samuel 7:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 7:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 7:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 7:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 7:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 7:8 Portugese Bible 2 Samuel 7:8 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 7:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 7:8 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 7:8 Swedish (1917) 2 Samuel 7:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 7:8 Thai: from KJV 2 Samuel 7:8 Turkish 2 Sa-mu-eân 7:8 Vietnamese (1934) |
    |