New International Version David said to Gad, "I am in deep distress. Let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands." New Living Translation "I'm in a desperate situation!" David replied to Gad. "But let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great. Do not let me fall into human hands." English Standard Version Then David said to Gad, “I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man.” Berean Study Bible David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.” New American Standard Bible Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us now fall into the hand of the LORD for His mercies are great, but do not let me fall into the hand of man." King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. Holman Christian Standard Bible David answered Gad, "I have great anxiety. Please, let us fall into the LORD's hands because His mercies are great, but don't let me fall into human hands." International Standard Version So David replied to Gad, "This is a very difficult choice for me to make! Let me now please fall into the hand of the LORD, since his mercy is very great, but may I never fall into human hands!" NET Bible David said to Gad, "I am very upset! I prefer that we be attacked by the LORD, for his mercy is great; I do not want to be attacked by men!" GOD'S WORD® Translation "I'm in a desperate situation," David told Gad. "Please let us fall into the LORD's hands because he is very merciful. But don't let me fall into human hands." Jubilee Bible 2000 Then David said unto Gad, I am in a great strait; let us fall now into the hand of the LORD, for his mercies are great, and let me not fall into the hand of man. King James 2000 Bible And David said unto Gad, I am in a great distress: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. American King James Version And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. American Standard Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man. Douay-Rheims Bible And David said to Gad: I am in a great strait: but it is better that I should fall into the hands of the Lord (for his mercies are many) than into the hands of men. Darby Bible Translation And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah; for his mercies are great; but let me not fall into the hand of man. English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. Webster's Bible Translation And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. World English Bible David said to Gad, "I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man." Young's Literal Translation And David saith unto Gad, 'I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many are His mercies, and into the hand of man let me not fall.' 2 Samuel 24:14 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 24:14 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 24:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 24:14 Bavarian 2 Царе 24:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 24:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 24:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 24:14 Croatian Bible Druhá Samuelova 24:14 Czech BKR 2 Samuel 24:14 Danish 2 Samuël 24:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Γάδ Στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν· ἐμπεσοῦμαι δὴ ἐν χειρὶ Κυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτειρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνθρώπου οὐ μὴ ἐμπέσω. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים [רַחֲמֹו כ] (רַֽחֲמָ֔יו ק) וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 24:14 Hungarian: Karoli Samuel 2 24:14 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 24:14 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 24:14 French: Darby 2 Samuel 24:14 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 24:14 French: Martin (1744) 2 Samuel 24:14 German: Modernized 2 Samuel 24:14 German: Luther (1912) 2 Samuel 24:14 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 24:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 24:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 24:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 24:14 Korean II Samuelis 24:14 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 24:14 Lithuanian 2 Samuel 24:14 Maori 2 Samuel 24:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 24:14 Spanish: La Biblia de las Américas Respondió David a Gad: Estoy muy angustiado. Te ruego que nos dejes caer en manos del SEÑOR porque grandes son sus misericordias, pero no caiga yo en manos de hombre. 2 Samuel 24:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 24:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 24:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 24:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 24:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 24:14 Portugese Bible 2 Samuel 24:14 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 24:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 24:14 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 24:14 Swedish (1917) 2 Samuel 24:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 24:14 Thai: from KJV 2 Samuel 24:14 Turkish 2 Sa-mu-eân 24:14 Vietnamese (1934) |
    |