New International Version
"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

New Living Translation
"To the faithful you show yourself faithful; to those with integrity you show integrity.

English Standard Version
“With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless;

Berean Study Bible
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

New American Standard Bible
"With the kind You show Yourself kind, With the blameless You show Yourself blameless;

King James Bible
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

Holman Christian Standard Bible
With the faithful You prove Yourself faithful; with the blameless man You prove Yourself blameless;

International Standard Version
In the company of the gracious you demonstrate your gracious love. In the company of the blamelessly valiant you demonstrate your blamelessness.

NET Bible
You prove to be loyal to one who is faithful; you prove to be trustworthy to one who is innocent.

GOD'S WORD® Translation
[In dealing] with faithful people you are faithful, with innocent warriors you are innocent,

Jubilee Bible 2000
With the merciful thou art good, and with the perfect thou art upright.

King James 2000 Bible
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright.

American King James Version
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright.

American Standard Version
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

Douay-Rheims Bible
With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.

Darby Bible Translation
With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

Webster's Bible Translation
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

World English Bible
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

Young's Literal Translation
With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

2 Samuel 22:26 Afrikaans PWL
By die wat omgee, wys U Uself as een wat omgee, by die skuldlose wys U Uself skuldloos,

2 i Samuelit 22:26 Albanian
Ti tregohesh i mëshirshëm me njeriun e përshpirtshëm dhe i drejtë me njeriun e drejtë;

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:26 Arabic: Smith & Van Dyke
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.

Dyr Sämyheel B 22:26 Bavarian
Yn n Treuen bist treu aau, yn n Aufrechtn aufrecht.

2 Царе 22:26 Bulgarian
Към милостивия, [Господи], милостив ще се явиш, Към непорочния, непорочен ще се явиш,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
慈爱的人，你以慈爱待他；完全的人，你以完全待他。

撒 母 耳 記 下 22:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
慈 愛 的 人 ， 你 以 慈 愛 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 ；

撒 母 耳 記 下 22:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
慈 爱 的 人 ， 你 以 慈 爱 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 ；

2 Samuel 22:26 Croatian Bible
S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraćaš.

Druhá Samuelova 22:26 Czech BKR
Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.

2 Samuel 22:26 Danish
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

2 Samuël 22:26 Dutch Staten Vertaling
Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht.