New International Version
He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity."

New Living Translation
He must repay four lambs to the poor man for the one he stole and for having no pity."

English Standard Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”

Berean Study Bible
Because he has done this thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over.”

New American Standard Bible
"He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion."

King James Bible
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Holman Christian Standard Bible
Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb."

International Standard Version
He will restore the lamb four times its value, because he did this thing, and because he did it without compassion."

NET Bible
Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!"

GOD'S WORD® Translation
And he must pay back four times the price of the lamb because he did this and had no pity."

Jubilee Bible 2000
and he shall pay for the lamb fourfold because he did this thing and because he had no pity.

King James 2000 Bible
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

American King James Version
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

American Standard Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Douay-Rheims Bible
He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.

Darby Bible Translation
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

English Revised Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Webster's Bible Translation
And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.

World English Bible
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

Young's Literal Translation
and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'

2 Samuel 12:6 Afrikaans PWL
Hy moet viervoudig restitusie doen vir die lam

2 i Samuelit 12:6 Albanian
Ai do t'a paguajë katërfish vlerën e manarit, sepse ka bërë një gjë të tillë dhe nuk ka pasur mëshirë".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق

Dyr Sämyheel B 12:6 Bavarian
Wer dös förtigbringt, yn dönn ghoert nit meerer. Und s Lämpl mueß yr vierfach ersötzn."

2 Царе 12:6 Bulgarian
и ще плати за агнето четверократно, понеже е сторил това дело, и понеже не се е смилил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必償還羊羔四倍，因為他行這事，沒有憐恤的心。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必偿还羊羔四倍，因为他行这事，没有怜恤的心。”

撒 母 耳 記 下 12:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 償 還 羊 羔 四 倍 ； 因 為 他 行 這 事 ， 沒 有 憐 恤 的 心 。

撒 母 耳 記 下 12:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 偿 还 羊 羔 四 倍 ； 因 为 他 行 这 事 ， 没 有 怜 恤 的 心 。

2 Samuel 12:6 Croatian Bible
Četverostruko će naknaditi ovcu zato što je učinio to djelo i što nije znao milosrđa!"

Druhá Samuelova 12:6 Czech BKR
Ovečku také tu zaplatí čtvernásobně, proto že učinil věc tu, a nelitoval ho.

2 Samuel 12:6 Danish
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

2 Samuël 12:6 Dutch Staten Vertaling
En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.