New International Version
He instructed the messenger: "When you have finished giving the king this account of the battle,

New Living Translation
He told his messenger, "Report all the news of the battle to the king.

English Standard Version
And he instructed the messenger, “When you have finished telling all the news about the fighting to the king,

Berean Study Bible
and instructed the messenger, “When you have finished giving the king all the details of the battle,

New American Standard Bible
He charged the messenger, saying, "When you have finished telling all the events of the war to the king,

King James Bible
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

Holman Christian Standard Bible
He commanded the messenger, "When you've finished telling the king all the details of the battle--

International Standard Version
He instructed the courier, "When you have finished conveying all the news about the battle to the king,

NET Bible
He instructed the messenger as follows: "When you finish giving the battle report to the king,

GOD'S WORD® Translation
And he commanded the messenger, "When you finish telling the king about the battle,

Jubilee Bible 2000
and charged the messenger, saying, When thou hast finished telling the matters of the war unto the king,

King James 2000 Bible
And charged the messenger, saying, When you have finished telling the matters of the war unto the king,

American King James Version
And charged the messenger, saying, When you have made an end of telling the matters of the war to the king,

American Standard Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Douay-Rheims Bible
And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,

Darby Bible Translation
and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

English Revised Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Webster's Bible Translation
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

World English Bible
and he commanded the messenger, saying, "When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

Young's Literal Translation
and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

2 Samuel 11:19 Afrikaans PWL
Hy het die boodskapper beveel en gesê: “Wanneer jy klaar die hele verloop van die geveg aan die koning vertel het

2 i Samuelit 11:19 Albanian
dhe i dha lajmëtarit këtë urdhër: "Kur të kesh mbaruar së treguari mbretit tërë ngjarjet e luftës,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:19 Arabic: Smith & Van Dyke
واوصى الرسول قائلا عندما تفرغ من الكلام مع الملك عن جميع امور الحرب

Dyr Sämyheel B 11:19 Bavarian
Und er gschafft yn n Botn an: "Ietz verzölst also yn n Künig allss, wie s mit n Kampf yso steet.

2 Царе 11:19 Bulgarian
И заповяда на вестителя, казвайки: Когато разкажеш на царя всичко, що се е случило във войната,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又囑咐使者說：「你把爭戰的一切事對王說完了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又嘱咐使者说：“你把争战的一切事对王说完了，

撒 母 耳 記 下 11:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 囑 咐 使 者 說 ： 你 把 爭 戰 的 一 切 事 對 王 說 完 了 ，

撒 母 耳 記 下 11:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 嘱 咐 使 者 说 ： 你 把 争 战 的 一 切 事 对 王 说 完 了 ，

2 Samuel 11:19 Croatian Bible
I zapovjedi glasniku ovako: "Kad pripovjediš kralju sve što se dogodilo u boju,

Druhá Samuelova 11:19 Czech BKR
A přikázal tomu poslu, řka: Když vypravíš králi všecky věci, které se zběhly v bitvě,

2 Samuel 11:19 Danish
og han gav Sendebudet den Befaling: »Naar du har givet Kongen Beretning om hele Slagets Gang,

2 Samuël 11:19 Dutch Staten Vertaling
En hij beval den bode, zeggende: Als gij zult geeindigd hebben den gansen handel van dezen strijd tot den koning uit te spreken;