New International Version
The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the LORD; it belonged to the priests.

New Living Translation
However, the money that was contributed for guilt offerings and sin offerings was not brought into the LORD's Temple. It was given to the priests for their own use.

English Standard Version
The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

Berean Study Bible
The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

New American Standard Bible
The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it was for the priests.

King James Bible
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

Holman Christian Standard Bible
The money from the restitution offering and the sin offering was not brought to the LORD's temple since it belonged to the priests.

International Standard Version
The money from the guilt offerings and from the sin offerings was not brought into the LORD's Temple, because it was allocated to the priests.

NET Bible
(The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the LORD's temple; it belonged to the priests.)

GOD'S WORD® Translation
The money from the guilt offerings and the offerings for sin was not brought into the LORD's temple. It belonged to the priests.

Jubilee Bible 2000
The guilt money and sin money was not brought into the house of the LORD, for it was the priests'.

King James 2000 Bible
The trespass offering money and sin offering money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

American King James Version
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

American Standard Version
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests .

Douay-Rheims Bible
But the money for trespass, and the money for sine, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.

Darby Bible Translation
The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.

English Revised Version
The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

Webster's Bible Translation
The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

World English Bible
The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'.

Young's Literal Translation
The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.

2 Konings 12:16 Afrikaans PWL
Die geld van die skuldoffer en die geld van die sondoffers is nie in die huis van יהוה gebring nie; dit was vir die priesters.

2 i Mbretërve 12:16 Albanian
Paratë e flijimeve të shlyerjes dhe ato të flijimeve për mëkatet nuk çoheshin në shtëpinë e Zotit; ato ishin për priftërinjtë.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:16 Arabic: Smith & Van Dyke
واما فضة ذبيحة الاثم وفضة ذبيحة الخطية فلم تدخل الى بيت الرب بل كانت للكهنة

De Künig B 12:16 Bavarian
S Geld für Schuld- und Sündopfer dyrgögn wurd nit an n Templ abgfüert, sundern dös gaghoert yn de Priester.

4 Царе 12:16 Bulgarian
[Обаче], парите принасяни за престъпление и парите принасяни за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿，都归祭司。

列 王 紀 下 12:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 贖 愆 祭 、 贖 罪 祭 的 銀 子 沒 有 奉 到 耶 和 華 的 殿 ， 都 歸 祭 司 。

列 王 紀 下 12:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 赎 愆 祭 、 赎 罪 祭 的 银 子 没 有 奉 到 耶 和 华 的 殿 ， 都 归 祭 司 。

2 Kings 12:16 Croatian Bible
Novac naknadnice i okajnice nije se unosio u Dom Jahvin, nego je pripao svećenicima.

Druhá Královská 12:16 Czech BKR
Peněz za vinu, a peněz za hříchy nebylo vnášíno do domu Hospodinova; kněžím se dostávaly.

Anden Kongebog 12:16 Danish
Men Skyldoffer— og Syndofferpengene blev ikke bragt til HERRENS Hus; de tilfaldt Præsterne.

2 Koningen 12:16 Dutch Staten Vertaling
Het geld van schuldoffer, en het geld van zondofferen werd ten huize des HEEREN niet gebracht; het was voor de priesteren.