New International Version
a third at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guard, who take turns guarding the temple--

New Living Translation
Another third of you are to stand guard at the Sur Gate. And the final third must stand guard behind the palace guard. These three groups will all guard the palace.

English Standard Version
(another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards) shall guard the palace.

Berean Study Bible
a third shall be at the gate of Sur, and a third at the gate behind the guards. You are to take turns guarding the temple—

New American Standard Bible
(one third also shall be at the gate Sur, and one third at the gate behind the guards), shall keep watch over the house for defense.

King James Bible
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

Holman Christian Standard Bible
A third are to be at the Sur gate and a third at the gate behind the guards. You are to take turns providing protection for the palace."

International Standard Version
with a third of you at the Sur gate, and a third at the gate behind the guards. Keep watch over the palace and defend it.

NET Bible
Another third of you will be stationed at the Foundation Gate. Still another third of you will be stationed at the gate behind the royal guard. You will take turns guarding the palace.

GOD'S WORD® Translation
Another third must be at Sur Gate. And another third must be at the gate behind the guards. You will guard the king's residence.

Jubilee Bible 2000
and a third part shall be at the gate of Sur; {Heb. turning aside}; and a third part at the gate behind the guard; so ye shall have the watch of the house of Mesah. {Heb. broken down}

King James 2000 Bible
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, that it be not broken down.

American King James Version
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, that it be not broken down.

American Standard Version
And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

Douay-Rheims Bible
Let a third part of you go in on the sabbath, and keep the watch of the king's house. And let a third part be at the gate of Sur: and let a third part be at the gate behind the dwelling of the shieldbearers: and you shall keep the watch of the house of Messa.

Darby Bible Translation
and a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the couriers; and ye shall keep the watch of the house for a defence.

English Revised Version
And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

Webster's Bible Translation
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

World English Bible
A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier.

Young's Literal Translation
and the third is at the gate of Sur, and the third at the gate behind the runners, and ye have kept the charge of the house pulled down;

2 Konings 11:6 Afrikaans PWL
’n derde deel by die poort Sur en ’n derde deel by die poort agter die wagte en julle moet wag hou oor die huis om dit te verdedig.

2 i Mbretërve 11:6 Albanian
një e treta portën e Surit dhe një e treta portën prapa rojeve. Ju do të ruani shtëpinë, duke ndaluar hyrjen në të.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:6 Arabic: Smith & Van Dyke
والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصدّ.

De Künig B 11:6 Bavarian
Ayn Drittl steet an n Surtoor und ayn Drittl an n Toor hinter dyr Hofwach. Bei dyr Templbewachung wechsltß enk aft ab.

4 Царе 11:6 Bulgarian
една трета при портата Сур и една трета при портата, която е зад телохранителите; така да пазите стража при къщата, за да не влезе никой.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮，攔阻閒人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

列 王 紀 下 11:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
三 分 之 一 要 在 蘇 珥 門 ， 三 分 之 一 要 在 護 衛 兵 院 的 後 門 。 這 樣 把 守 王 宮 ， 攔 阻 閒 人 。

列 王 紀 下 11:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
三 分 之 一 要 在 苏 珥 门 ， 三 分 之 一 要 在 护 卫 兵 院 的 後 门 。 这 样 把 守 王 宫 ， 拦 阻 ? 人 。

2 Kings 11:6 Croatian Bible
Druga trećina, ona kod Surskih vrata, i treća trećina, ona kod stražnjih stražarskih vrata, neka čuvaju stražu kod ulaza u dvor;

Druhá Královská 11:6 Czech BKR
A díl třetí bude u brány Sur, a třetí díl bude u brány za drabanty, a budete stráž držeti, ostříhajíce domu tohoto před outokem.

Anden Kongebog 11:6 Danish
og de to Afdelinger af eder, som har Vagten i Kongens Palads — den ene Tredjedel ved Surporten, den anden ved Porten bag Livvagten —

2 Koningen 11:6 Dutch Staten Vertaling
En een derde deel zal zijn aan de poort Sur; en een derde deel aan de poort achter de trawanten; zo zult gij waarnemen de wacht van dit huis, tegen inbreking.