New International Version And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of sins against the LORD your God? New Living Translation And now you are planning to make slaves of these people from Judah and Jerusalem. What about your own sins against the LORD your God? English Standard Version And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? Berean Study Bible And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God? New American Standard Bible "Now you are proposing to subjugate for yourselves the people of Judah and Jerusalem for male and female slaves. Surely, do you not have transgressions of your own against the LORD your God? King James Bible And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God? Holman Christian Standard Bible Now you plan to reduce the people of Judah and Jerusalem, male and female, to slavery. Are you not also guilty before Yahweh your God? International Standard Version Now you're intending to make the men and women of Judah and Jerusalem to be your slaves. Surely you have your own sins against the LORD your God for which you're accountable, don't you? NET Bible And now you are planning to enslave the people of Judah and Jerusalem. Yet are you not also guilty before the LORD your God? GOD'S WORD® Translation Now you intend to enslave the men and women of Judah and Jerusalem. But aren't you also guilty of sinning against the LORD your God? Jubilee Bible 2000 And now ye purpose to keep subject the sons of Judah and Jerusalem for menslaves and womenslaves unto you, but are ye not guilty against the LORD your God? King James 2000 Bible And now you purpose to subjugate the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God? American King James Version And now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for slaves and bondwomen to you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God? American Standard Version And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not even with you trespasses of your own against Jehovah your God? Douay-Rheims Bible Moreover you have a mind to keep under the children of Juda and Jerusalem for your bondmen and bondwomen, which ought not to be done : for you have sinned in this against the Lord your God. Darby Bible Translation And now ye think to subjugate the children of Judah and Jerusalem as your bondmen and bondwomen. Are there not with you, even with you, trespasses against Jehovah your God? English Revised Version And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not even with you trespasses of your own against the LORD your God? Webster's Bible Translation And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bond-men and bond-women to you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God? World English Bible Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God? Young's Literal Translation and now, sons of Judah and Jerusalem ye are saying to subdue for men-servants and for maid-servants to you; but are there not with you causes of guilt before Jehovah your God? 2 Kronieke 28:10 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 28:10 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 28:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 28:10 Bavarian 2 Летописи 28:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 28:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 28:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 28:10 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 28:10 Czech BKR Anden Krønikebog 28:10 Danish 2 Kronieken 28:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν υἱοὺς Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλὴμ λέγετε κατακτήσεσθαι εἰς δούλους καὶ δούλας· οὐκ ἰδοὺ ὑμῖν μεθ᾽ ὑμῶν μαρτυρῆσαι Κυρίῳ θεῷ ἡμῶν; Westminster Leningrad Codex וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָחֹ֖ות לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמֹ֔ות לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 28:10 Hungarian: Karoli Kroniko 2 28:10 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 28:10 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 28:10 French: Darby 2 Chroniques 28:10 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 28:10 French: Martin (1744) 2 Chronik 28:10 German: Modernized 2 Chronik 28:10 German: Luther (1912) 2 Chronik 28:10 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 28:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 28:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 28:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 28:10 Korean II Paralipomenon 28:10 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 28:10 Lithuanian 2 Chronicles 28:10 Maori 2 Krønikebok 28:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 28:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y ahora os proponéis subyugar a los hijos de Judá y de Jerusalén como esclavos y esclavas vuestros. ¿No tenéis ciertamente transgresiones de parte vuestra contra el SEÑOR vuestro Dios? 2 Crónicas 28:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 28:10 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 28:10 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 28:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 28:10 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 28:10 Portugese Bible 2 Cronici 28:10 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 28:10 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 28:10 Russian koi8r Krönikeboken 28:10 Swedish (1917) 2 Chronicles 28:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 28:10 Thai: from KJV 2 Tarihler 28:10 Turkish 2 Söû-kyù 28:10 Vietnamese (1934) |
    |