New International Version So the Philistines were subdued and they stopped invading Israel's territory. Throughout Samuel's lifetime, the hand of the LORD was against the Philistines. New Living Translation So the Philistines were subdued and didn't invade Israel again for some time. And throughout Samuel's lifetime, the LORD's powerful hand was raised against the Philistines. English Standard Version So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. Berean Study Bible So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. New American Standard Bible So the Philistines were subdued and they did not come anymore within the border of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. King James Bible So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. Holman Christian Standard Bible So the Philistines were subdued and did not invade Israel's territory again. The LORD's hand was against the Philistines all of Samuel's life. International Standard Version The Philistines were subdued, and they did not continue to enter the territory of Israel. The LORD continued to oppose the Philistines all during Samuel's life time. NET Bible So the Philistines were defeated; they did not invade Israel again. The hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. GOD'S WORD® Translation The power of the Philistines was crushed, so they didn't come into Israel's territory again. The LORD restrained the Philistines as long as Samuel lived. Jubilee Bible 2000 So the Philistines were subdued, and they came no more into the border of Israel, and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. King James 2000 Bible So the Philistines were subdued, and they came no more into the territory of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. American King James Version So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. American Standard Version So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel. Douay-Rheims Bible And the Philistines were humbled, and they did not come any more into the borders of Israel. And the hand of the Lord was against the Philistines, all the days of Samuel. Darby Bible Translation And the Philistines were subdued, and came no more into the borders of Israel; and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel. English Revised Version So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. Webster's Bible Translation So the Philistines were subdued, and they came no more into the borders of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. World English Bible So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel. Young's Literal Translation And the Philistines are humbled, and have not added any more to come into the border of Israel, and the hand of Jehovah is on the Philistines all the days of Samuel. 1 Samuel 7:13 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 7:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 7:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 7:13 Bavarian 1 Царе 7:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 7:13 Croatian Bible První Samuelova 7:13 Czech BKR 1 Samuel 7:13 Danish 1 Samuël 7:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐταπείνωσεν Κύριος τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι προσελθεῖν εἰς ὅριον Ἰσραήλ· καὶ ἐγενήθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Σαμουήλ. Westminster Leningrad Codex וַיִּכָּֽנְעוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְלֹא־יָסְפ֣וּ עֹ֔וד לָבֹ֖וא בִּגְב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֤י יַד־יְהוָה֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁמוּאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 7:13 Hungarian: Karoli Samuel 1 7:13 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 7:13 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 7:13 French: Darby 1 Samuel 7:13 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 7:13 French: Martin (1744) 1 Samuel 7:13 German: Modernized 1 Samuel 7:13 German: Luther (1912) 1 Samuel 7:13 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 7:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 7:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 7:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 7:13 Korean I Samuelis 7:13 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 7:13 Lithuanian 1 Samuel 7:13 Maori 1 Samuels 7:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 7:13 Spanish: La Biblia de las Américas Los filisteos fueron sometidos y no volvieron más dentro de los límites de Israel. Y la mano del SEÑOR estuvo contra los filisteos todos los días de Samuel. 1 Samuel 7:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 7:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 7:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 7:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 7:13 Portugese Bible 1 Samuel 7:13 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 7:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 7:13 Russian koi8r 1 Samuelsboken 7:13 Swedish (1917) 1 Samuel 7:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 7:13 Thai: from KJV 1 Samuel 7:13 Turkish 1 Sa-mu-eân 7:13 Vietnamese (1934) |
    |