New International Version Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way, New Living Translation Put the Ark of the LORD on the cart, and beside it place a chest containing the gold rats and gold tumors you are sending as a guilt offering. Then let the cows go wherever they want. English Standard Version And take the ark of the LORD and place it on the cart and put in a box at its side the figures of gold, which you are returning to him as a guilt offering. Then send it off and let it go its way Berean Study Bible Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering. Then send the ark on its way, New American Standard Bible "Take the ark of the LORD and place it on the cart; and put the articles of gold which you return to Him as a guilt offering in a box by its side. Then send it away that it may go. King James Bible And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go. Holman Christian Standard Bible Take the ark of the LORD, place it on the cart, and put the gold objects that you're sending Him as a restitution offering in a box beside the ark. Send it off and let it go its way. International Standard Version Take the Ark of the LORD, put it on the cart, and put the gold objects that you are returning to him as a guilt offering in a box beside it. Then send it away and let it go. NET Bible Then take the ark of the LORD and place it on the cart, and put in a chest beside it the gold objects you are sending to him as a guilt offering. You should then send it on its way. GOD'S WORD® Translation Take the ark of the LORD, and put it on the cart. Put the gold objects which you're giving him as a guilt offering in a box beside the ark. Send the cart on its way, Jubilee Bible 2000 Then ye shall take the ark of the LORD and lay it upon the cart and put the jewels of gold, which ye pay him for expiation of guilt, in a coffer by the side thereof, and let it go. King James 2000 Bible And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which you return to him for a trespass offering, in a box by the side of it; and send it away, that it may go. American King James Version And take the ark of the LORD, and lay it on the cart; and put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go. American Standard Version and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go. Douay-Rheims Bible And you shall take the ark of the Lord, and lay it on the cart, and the vessels of gold, which you have paid him for sin, you shall put into a little box, at the side thereof: and send it away that it may go. Darby Bible Translation and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart, and the golden jewels, which ye return him as a trespass-offering, put in the coffer by the side thereof; and send it away that it may go. English Revised Version and take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a guilt offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go. Webster's Bible Translation And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold which ye return to him for a trespass-offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go. World English Bible and take the ark of Yahweh, and lay it on the cart; and put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go. Young's Literal Translation and ye have taken the ark of Jehovah, and put it on the cart, and the vessels of gold which ye have returned to Him -- a guilt-offering -- ye put in a coffer on its side, and have sent it away, and it hath gone; 1 Samuel 6:8 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 6:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 6:8 Bavarian 1 Царе 6:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 6:8 Croatian Bible První Samuelova 6:8 Czech BKR 1 Samuel 6:8 Danish 1 Samuël 6:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λήμψεσθε τὴν κιβωτὸν καὶ θήσετε αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, καὶ τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασάνου καὶ οὐ θήσετε ἐν θέματι βερεχθὰν ἐκ μέρους αὐτῆς, καὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν καὶ ἀπελάσατε αὐτήν, καὶ ἀπελεύσεσθε. Westminster Leningrad Codex וּלְקַחְתֶּ֞ם אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וּנְתַתֶּ֤ם אֹתֹו֙ אֶל־הָ֣עֲגָלָ֔ה וְאֵ֣ת ׀ כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר הֲשֵׁבֹתֶ֥ם לֹו֙ אָשָׁ֔ם תָּשִׂ֥ימוּ בָאַרְגַּ֖ז מִצִּדֹּ֑ו וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם אֹתֹ֖ו וְהָלָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 6:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 6:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 6:8 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 6:8 French: Darby 1 Samuel 6:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 6:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 6:8 German: Modernized 1 Samuel 6:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 6:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 6:8 Korean I Samuelis 6:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 6:8 Lithuanian 1 Samuel 6:8 Maori 1 Samuels 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y tomad el arca del SEÑOR y colocadla en el carro; y poned en una caja a su lado los objetos de oro que le entregaréis como ofrenda por la culpa. Luego, dejadla ir, y que se vaya. 1 Samuel 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 6:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 6:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 6:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 6:8 Portugese Bible 1 Samuel 6:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 6:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 6:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 6:8 Swedish (1917) 1 Samuel 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 6:8 Thai: from KJV 1 Samuel 6:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 6:8 Vietnamese (1934) |
    |