New International Version "Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. New Living Translation "Now build a new cart, and find two cows that have just given birth to calves. Make sure the cows have never been yoked to a cart. Hitch the cows to the cart, but shut their calves away from them in a pen. English Standard Version Now then, take and prepare a new cart and two milk cows on which there has never come a yoke, and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them. Berean Study Bible Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. New American Standard Bible "Now therefore, take and prepare a new cart and two milch cows on which there has never been a yoke; and hitch the cows to the cart and take their calves home, away from them. King James Bible Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: Holman Christian Standard Bible "Now then, prepare one new cart and two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. International Standard Version "So make a new cart, and take two milk cows that have never had a yoke on them. Hitch the cows to the cart and take their calves away from them and back to the house. NET Bible So now go and make a new cart. Get two cows that have calves and that have never had a yoke placed on them. Harness the cows to the cart and take their calves from them back to their stalls. GOD'S WORD® Translation Now get a new cart ready for two dairy cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart. Take their calves away, and leave them in their stall. Jubilee Bible 2000 Now, therefore, make a new cart and take two milk cows, on which no yoke has been placed and tie the cows to the cart and bring their calves home from them. King James 2000 Bible Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them: American King James Version Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them: American Standard Version Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them; Douay-Rheims Bible Now therefore take and make a new cart: and two kine that have calved, on which there hath come no yoke, tie to the cart, and shut up their calves at home. Darby Bible Translation And now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them; English Revised Version Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: Webster's Bible Translation Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them: World English Bible "Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; Young's Literal Translation 'And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house, 1 Samuel 6:7 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 6:7 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 6:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 6:7 Bavarian 1 Царе 6:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 6:7 Croatian Bible První Samuelova 6:7 Czech BKR 1 Samuel 6:7 Danish 1 Samuël 6:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν λάβετε καὶ ποιήσατε ἅμαξαν καινὴν καὶ δύο βόας πρωτοτοκούσας ἄνευ τῶν τέκνων· καὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ ἀπαγάγετε τὰ τὲκνα ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οἶκον. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה קְח֨וּ וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־הַפָּרֹות֙ בָּעֲגָלָ֔ה וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם בְּנֵיהֶ֛ם מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם הַבָּֽיְתָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 6:7 Hungarian: Karoli Samuel 1 6:7 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 6:7 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 6:7 French: Darby 1 Samuel 6:7 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 6:7 French: Martin (1744) 1 Samuel 6:7 German: Modernized 1 Samuel 6:7 German: Luther (1912) 1 Samuel 6:7 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 6:7 Korean I Samuelis 6:7 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 6:7 Lithuanian 1 Samuel 6:7 Maori 1 Samuels 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, tomad y preparad un carro nuevo y dos vacas con crías sobre las cuales no se haya puesto yugo; uncid las vacas al carro y llevad sus becerros a casa, lejos de ellas. 1 Samuel 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 6:7 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 6:7 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 6:7 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 6:7 Portugese Bible 1 Samuel 6:7 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 6:7 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 6:7 Russian koi8r 1 Samuelsboken 6:7 Swedish (1917) 1 Samuel 6:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 6:7 Thai: from KJV 1 Samuel 6:7 Turkish 1 Sa-mu-eân 6:7 Vietnamese (1934) |