New International Version Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your town." New Living Translation So they sent messengers to the people at Kiriath-jearim and told them, "The Philistines have returned the Ark of the LORD. Come here and get it!" English Standard Version So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you.” Berean Study Bible So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.” New American Standard Bible So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up to you." King James Bible And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you. Holman Christian Standard Bible They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and get it." International Standard Version They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, who told them, "The Philistines have returned the Ark of the LORD. Come down and take it up with you." NET Bible So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down here and take it back home with you." GOD'S WORD® Translation They sent messengers to the people living at Kiriath Jearim to say, "The Philistines have brought back the ark of the LORD. Come and take it back with you." Jubilee Bible 2000 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have returned the ark of the LORD; come down, therefore, and carry it up to you. King James 2000 Bible And they sent messengers to the inhabitants of Kiriathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come down, and bring it up to you. American King James Version And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come you down, and fetch it up to you. American Standard Version And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you. Douay-Rheims Bible And they sent messengers to the inhabitants of Cariathiarim, saying: The Philistines have brought back the ark of the Lord, come ye down and fetch it up to you. Darby Bible Translation And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you. English Revised Version And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you. Webster's Bible Translation And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and bring it up to you. World English Bible They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come down, and bring it up to yourselves." Young's Literal Translation And they send messengers unto the inhabitants of Kirjath-Jearim, saying, 'The Philistines have sent back the ark of Jehovah; come down, take it up unto you.' 1 Samuel 6:21 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 6:21 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 6:21 Bavarian 1 Царе 6:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 6:21 Croatian Bible První Samuelova 6:21 Czech BKR 1 Samuel 6:21 Danish 1 Samuël 6:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀποστέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Καριαθιαρεὶμ λέγοντες Ἀπεστρόφασιν ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν Κυρίου· κατάβητε καὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαυτούς. Westminster Leningrad Codex וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 6:21 Hungarian: Karoli Samuel 1 6:21 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 6:21 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 6:21 French: Darby 1 Samuel 6:21 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 6:21 French: Martin (1744) 1 Samuel 6:21 German: Modernized 1 Samuel 6:21 German: Luther (1912) 1 Samuel 6:21 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 6:21 Korean I Samuelis 6:21 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 6:21 Lithuanian 1 Samuel 6:21 Maori 1 Samuels 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca del SEÑOR; descended, y subidla con vosotros. 1 Samuel 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 6:21 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 6:21 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 6:21 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 6:21 Portugese Bible 1 Samuel 6:21 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 6:21 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 6:21 Russian koi8r 1 Samuelsboken 6:21 Swedish (1917) 1 Samuel 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 6:21 Thai: from KJV 1 Samuel 6:21 Turkish 1 Sa-mu-eân 6:21 Vietnamese (1934) |