New International Version So David said, "Look, tomorrow is the New Moon feast, and I am supposed to dine with the king; but let me go and hide in the field until the evening of the day after tomorrow. New Living Translation David replied, "Tomorrow we celebrate the new moon festival. I've always eaten with the king on this occasion, but tomorrow I'll hide in the field and stay there until the evening of the third day. English Standard Version David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit at table with the king. But let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening. Berean Study Bible So David told him, “Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now. New American Standard Bible So David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I ought to sit down to eat with the king. But let me go, that I may hide myself in the field until the third evening. King James Bible And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even. Holman Christian Standard Bible So David told him, "Look, tomorrow is the New Moon, and I'm supposed to sit down and eat with the king. Instead, let me go, and I'll hide in the field until the third night. International Standard Version David told Jonathan, "Look, the New Moon is tomorrow, and I'm expected to sit down with the king to eat. Let me go so I can hide in the field until the evening of the day after tomorrow. NET Bible David said to Jonathan, "Tomorrow is the new moon, and I am certainly expected to join the king for a meal. You must send me away so I can hide in the field until the third evening from now. GOD'S WORD® Translation David replied, "Tomorrow is the New Moon Festival, when I should sit and eat at the king's [table]. But let me go and hide in the countryside for two more nights. Jubilee Bible 2000 And David replied unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at food, but thou shalt let me go and hide myself in the field until the evening of the third day. King James 2000 Bible And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king to eat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at evening. American King James Version And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at even. American Standard Version And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even. Douay-Rheims Bible And David said to Jonathan: Behold to morrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat: let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day. Darby Bible Translation And David said to Jonathan, Behold, to-morrow is new moon, and I should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that I may hide myself in the field until the third evening. English Revised Version And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even. Webster's Bible Translation And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new-moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening. World English Bible David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening. Young's Literal Translation And David saith unto Jonathan, 'Lo, the new moon is to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening; 1 Samuel 20:5 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 20:5 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 20:5 Bavarian 1 Царе 20:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 20:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 20:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 20:5 Croatian Bible První Samuelova 20:5 Czech BKR 1 Samuel 20:5 Danish 1 Samuël 20:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Ἰωναθάν Ἰδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ καθίσας οὐ καθήσομαι φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖς με καὶ κρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ ἕως δείλης. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־יְהֹונָתָ֗ן הִֽנֵּה־חֹ֙דֶשׁ֙ מָחָ֔ר וְאָנֹכִ֛י יָשֹׁב־אֵשֵׁ֥ב עִם־הַמֶּ֖לֶךְ לֶאֱכֹ֑ול וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ וְנִסְתַּרְתִּ֣י בַשָּׂדֶ֔ה עַ֖ד הָעֶ֥רֶב הַשְּׁלִשִֽׁית׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 20:5 Hungarian: Karoli Samuel 1 20:5 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 20:5 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 20:5 French: Darby 1 Samuel 20:5 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 20:5 French: Martin (1744) 1 Samuel 20:5 German: Modernized 1 Samuel 20:5 German: Luther (1912) 1 Samuel 20:5 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 20:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 20:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 20:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 20:5 Korean I Samuelis 20:5 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 20:5 Lithuanian 1 Samuel 20:5 Maori 1 Samuels 20:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 20:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y David respondió a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame ir para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día. 1 Samuel 20:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 20:5 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 20:5 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 20:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 20:5 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 20:5 Portugese Bible 1 Samuel 20:5 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 20:5 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 20:5 Russian koi8r 1 Samuelsboken 20:5 Swedish (1917) 1 Samuel 20:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 20:5 Thai: from KJV 1 Samuel 20:5 Turkish 1 Sa-mu-eân 20:5 Vietnamese (1934) |
    |