New International Version
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.

New Living Translation
But if I tell him, 'Go farther--the arrows are still ahead of you,' then it will mean that you must leave immediately, for the LORD is sending you away.

English Standard Version
But if I say to the youth, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then go, for the LORD has sent you away.

Berean Study Bible
But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.

New American Standard Bible
"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the LORD has sent you away.

King James Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

Holman Christian Standard Bible
But if I say this to the youth: 'Look, the arrows are beyond you!' then go, for the LORD is sending you away.

International Standard Version
But if I say this to the young man: 'Look, the arrows are beyond you,' then go, for the LORD has sent you away.

NET Bible
But if I say to the boy, "Look, the arrows are on the other side of you,' get away. For in that case the LORD has sent you away.

GOD'S WORD® Translation
But if I tell the boy, 'The arrows are next to you,' then go, because the LORD has sent you away.

Jubilee Bible 2000
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee, then go away, for the LORD has sent thee away.

King James 2000 Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

American King James Version
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

American Standard Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

Douay-Rheims Bible
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because, there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

Darby Bible Translation
But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, -- go thy way; for Jehovah sends thee away.

English Revised Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

Webster's Bible Translation
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

World English Bible
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.

Young's Literal Translation
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows are beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;

1 Samuel 20:22 Afrikaans PWL
As ek egter vir die jongman sê: ‘Let op, die pyle is anderkant jou,’ gaan, want יהוה het jou weggestuur.

1 i Samuelit 20:22 Albanian
Në qoftë se përkundrazi i them djaloshit: "Shiko, shigjetat janë matanë teje", atëherë shko, sepse Zoti të bën të ikësh.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:22 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.

Dyr Sämyheel A 20:22 Bavarian
Sag i aber zo meinn Burschn: 'Du, die lignd weiter hindanzue!', naacherd muesst furt, wo di dyr Trechtein hinlaitt.

1 Царе 20:22 Bulgarian
Но ако река на момчето така: Ето, стрелите са оттатък тебе, тогава иди в пътя си, защото Господ те е отпратил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若對童子說：『箭在前頭』，你就要去，因為是耶和華打發你去的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若对童子说：‘箭在前头’，你就要去，因为是耶和华打发你去的。

撒 母 耳 記 上 20:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 對 童 子 說 ： 箭 在 前 頭 ， 你 就 要 去 ， 因 為 是 耶 和 華 打 發 你 去 的 。

撒 母 耳 記 上 20:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 对 童 子 说 ： 箭 在 前 头 ， 你 就 要 去 ， 因 为 是 耶 和 华 打 发 你 去 的 。

1 Samuel 20:22 Croatian Bible
Ako li doviknem momku: 'Pazi, strijela je onamo dalje od tebe!' - ti onda otiđi, jer te Jahve šalje odavde.

První Samuelova 20:22 Czech BKR
Pakli takto řeknu pacholeti: Hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě Hospodin.

1 Samuel 20:22 Danish
Men siger jeg til den unge Mand: Pilen ligger paa den anden Side af dig, bedre frem! saa fly, thi da vil HERREN have dig bort.

1 Samuël 20:22 Dutch Staten Vertaling
Maar indien ik tot den jongen alzo zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en verder; ga heen, want de HEERE heeft u laten gaan.