New International Version
"Come," Jonathan said, "let's go out into the field." So they went there together.

New Living Translation
"Come out to the field with me," Jonathan replied. And they went out there together.

English Standard Version
And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field.

Berean Study Bible
“Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field,

New American Standard Bible
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." So both of them went out to the field.

King James Bible
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Holman Christian Standard Bible
He answered David, "Come on, let's go out to the field." So both of them went out to the field.

International Standard Version
Then Jonathan told David, "Come, let's go into the field." So the two of them went into the field.

NET Bible
Jonathan said to David, "Come on. Let's go out to the field." When the two of them had gone out into the field,

GOD'S WORD® Translation
Jonathan said, "Let's go out into the country." So they went out into the country.

Jubilee Bible 2000
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And both of them went out into the field.

King James 2000 Bible
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

American King James Version
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

American Standard Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Douay-Rheims Bible
And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,

Darby Bible Translation
And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

English Revised Version
And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Webster's Bible Translation
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

World English Bible
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.

Young's Literal Translation
And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

1 Samuel 20:11 Afrikaans PWL
Y’honatan sê vir Dawid: “Kom, laat ons uitgaan in die veld in.” Beide van hulle het uitgegaan na die veld.

1 i Samuelit 20:11 Albanian
Jonathani i tha Davidit: "Eja, të dalim ndër fusha!". Kështu që të dy dolën jashtë, në fushë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل

Dyr Sämyheel A 20:11 Bavarian
Dyr Jonant gsait zo n Dafetn: "Pscht; geen myr eyn Ort danhin!" Wie s hindan warnd,

1 Царе 20:11 Bulgarian
А Ионатан рече на Давида: Дойди, да излезем на полето. И тъй, двамата излязоха на полето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單對大衛說：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单对大卫说：“你我且往田野去。”二人就往田野去了。

撒 母 耳 記 上 20:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 拿 單 對 大 衛 說 ： 你 我 且 往 田 野 去 。 二 人 就 往 田 野 去 了 。

撒 母 耳 記 上 20:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 拿 单 对 大 卫 说 ： 你 我 且 往 田 野 去 。 二 人 就 往 田 野 去 了 。

1 Samuel 20:11 Croatian Bible
Jonatan odgovori Davidu: "Hodi, izađimo u polje!" I izađu obojica u polje.

První Samuelova 20:11 Czech BKR
Odpověděl Jonata Davidovi: Poď, vyjděme na pole. I vyšli oba na pole.

1 Samuel 20:11 Danish
Jonatan svarede David: »Kom, lad os gaa ud paa Marken!« Og de gik begge ud paa Marken.

1 Samuël 20:11 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Jonathan tot David: Kom, laat ons toch uitgaan in het veld; en die beiden gingen uit in het veld.