New International Version
Micaiah declared, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me." Then he added, "Mark my words, all you people!"

New Living Translation
But Micaiah replied, "If you return safely, it will mean that the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Everyone mark my words!"

English Standard Version
And Micaiah said, “If you return in peace, the LORD has not spoken by me.” And he said, “Hear, all you peoples!”

Berean Study Bible
But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”

New American Standard Bible
Micaiah said, "If you indeed return safely the LORD has not spoken by me." And he said, "Listen, all you people."

King James Bible
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

Holman Christian Standard Bible
But Micaiah said, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me." Then he said, "Listen, all you people!"

International Standard Version
"If you return alive," Micaiah responded, "then the LORD has not spoken by me." Then he added, "Listen, all you people!"

NET Bible
Micaiah said, "If you really do safely return, then the LORD has not spoken through me." Then he added, "Take note, all you people."

GOD'S WORD® Translation
Micaiah said, "If you really do come back safely, then the LORD wasn't speaking through me. Pay attention to this, everyone!"

Jubilee Bible 2000
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD has not spoken by me. Then he said, Hearken, O people, every one of you.

King James 2000 Bible
And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

American King James Version
And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, O people, every one of you.

American Standard Version
And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

Douay-Rheims Bible
And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people.

Darby Bible Translation
And Micah said, If thou return at all in peace, Jehovah has not spoken by me. And he said, Hearken, O peoples, all of you!

English Revised Version
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

Webster's Bible Translation
And Micaiah said, If thou shalt return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

World English Bible
Micaiah said, "If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said, "Listen, all you people!"

Young's Literal Translation
And Micaiah saith, 'If thou at all return in peace -- Jehovah hath not spoken by me;' and he saith, 'Hear, O peoples, all of them.'

1 Konings 22:28 Afrikaans PWL
Mikhay’hu sê: “As u wel veilig terugkom, dan het יהוה nie deur my gepraat nie. Luister, al julle mense!”

1 i Mbretërve 22:28 Albanian
Atëherë Mikajahu tha: "Në rasat se ti kthehesh shëndoshë e mirë, kjo do të thotë se Zoti nuk ka folur nëpërmjet meje". Dhe shtoi: "Dëgjoni, o popuj të tërë!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 22:28 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

De Künig A 22:28 Bavarian
Drauf troch dyr Künig von Isryheel mit n Josyfätt, dönn von Judau, gögn Rämott in Gilet aus.

3 Царе 22:28 Bulgarian
И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички племена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米該雅說：「你若能平平安安地回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了！」又說：「眾民哪，你們都要聽！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米该雅说：“你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了！”又说：“众民哪，你们都要听！”

列 王 紀 上 22:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 該 雅 說 ： 你 若 能 平 平 安 安 地 回 來 ， 那 就 是 耶 和 華 沒 有 藉 我 說 這 話 了 ； 又 說 ： 眾 民 哪 ， 你 們 都 要 聽 ！

列 王 紀 上 22:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 该 雅 说 ： 你 若 能 平 平 安 安 地 回 来 ， 那 就 是 耶 和 华 没 有 藉 我 说 这 话 了 ； 又 说 ： 众 民 哪 ， 你 们 都 要 听 ！

1 Kings 22:28 Croatian Bible
Mihej reče: "Ako se doista sretno vratiš, onda Jahve nije govorio iz mene." I nadoda: "Čujte, svi puci!"

První Královská 22:28 Czech BKR
Ale Micheáš řekl: Jestliže ty se navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil skrze mne Hospodin. Přes to řekl: Slyštež to všickni lidé!

Første Kongebog 22:28 Danish
Men Mika sagde: »Kommer du uskadt tilbage, saa har HERREN ikke talet ved mig!« Og han sagde: »Hør, alle I Folkeslag!«

1 Koningen 22:28 Dutch Staten Vertaling
En Micha zeide: Indien gij enigszins met vrede wederkomt, zo heeft de HEERE door mij niet gesproken! Verder zeide hij: Hoort, gij volken altegaar!