New International Version The king also said to Shimei, "You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the LORD will repay you for your wrongdoing. New Living Translation The king also said to Shimei, "You certainly remember all the wicked things you did to my father, David. May the LORD now bring that evil on your own head. English Standard Version The king also said to Shimei, “You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head. Berean Study Bible The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head. New American Standard Bible The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head. King James Bible The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head; Holman Christian Standard Bible The king also said, "You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the LORD has brought back your evil on your head, International Standard Version The king also reminded Shimei, "You know all the evil things that you admit you did to my father David. Therefore the LORD is going to repay you for all of your evil. NET Bible Then the king said to Shimei, "You are well aware of the way you mistreated my father David. The LORD will punish you for what you did. GOD'S WORD® Translation Shimei, you know in your heart all the evil that you did to my father David. The LORD is going to pay you back for the evil you have done. Jubilee Bible 2000 The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart knoweth well that thou didst to David my father; therefore, the LORD has turned thy wickedness upon thine own head; King James 2000 Bible The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which was in your heart, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head; American King James Version The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness on your own head; American Standard Version The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head. Douay-Rheims Bible And the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father: the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head: Darby Bible Translation And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness upon thine own head; English Revised Version The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head. Webster's Bible Translation The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD will return thy wickedness upon thy own head; World English Bible The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head. Young's Literal Translation And the king saith unto Shimei, 'Thou hast known all the evil that thy heart hath known, which thou didst to David my father, and Jehovah hath turned back thine evil on thy head, 1 Konings 2:44 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 2:44 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 2:44 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 2:44 Bavarian 3 Царе 2:44 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 2:44 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 2:44 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 2:44 Croatian Bible První Královská 2:44 Czech BKR Første Kongebog 2:44 Danish 1 Koningen 2:44 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεεί Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν κακίαν σου ἣν ἔγνω ἡ καρδία σου, ἃ ἐποίησας τῷ Δαυεὶδ τῷ πατρί μου· καὶ ἀνταπέδωκεν Κύριος τὴν κακίαν σου εἰς κεφαλήν σου. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת־רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 2:44 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 2:44 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 2:44 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 2:44 French: Darby 1 Rois 2:44 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 2:44 French: Martin (1744) 1 Koenige 2:44 German: Modernized 1 Koenige 2:44 German: Luther (1912) 1 Koenige 2:44 German: Textbibel (1899) 1 Re 2:44 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 2:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 2:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 2:44 Korean I Regum 2:44 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 2:44 Lithuanian 1 Kings 2:44 Maori 1 Kongebok 2:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 2:44 Spanish: La Biblia de las Américas Dijo además el rey a Simei: Tú sabes todo el mal que hiciste a mi padre David, que tú reconoces en tu corazón; el SEÑOR, pues, hará recaer tu mal sobre tu propia cabeza. 1 Reyes 2:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 2:44 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 2:44 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 2:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 2:44 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 2:44 Portugese Bible 1 Imparati 2:44 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 2:44 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 2:44 Russian koi8r 1 Kungaboken 2:44 Swedish (1917) 1 Kings 2:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 2:44 Thai: from KJV 1 Krallar 2:44 Turkish 1 Caùc Vua 2:44 Vietnamese (1934) |
    |