New International Version The angel of the LORD came back a second time and touched him and said, "Get up and eat, for the journey is too much for you." New Living Translation Then the angel of the LORD came again and touched him and said, "Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you." English Standard Version And the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, “Arise and eat, for the journey is too great for you.” Berean Study Bible A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.” New American Standard Bible The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you." King James Bible And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee. Holman Christian Standard Bible Then the angel of the LORD returned for a second time and touched him. He said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you." International Standard Version Later, the angel of the LORD came a second time, grabbed him, and said "Get up! Eat! The journey ahead is too difficult for you!" NET Bible The LORD's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey." GOD'S WORD® Translation The angel of the LORD came back and woke him up again. The angel said, "Get up and eat, or your journey will be too much for you." Jubilee Bible 2000 And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise and eat, for there is a great journey before thee. King James 2000 Bible And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you. American King James Version And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you. American Standard Version And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee. Douay-Rheims Bible And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go. Darby Bible Translation And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee. English Revised Version And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee. Webster's Bible Translation And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee. World English Bible The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you." Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, 'Rise, eat, for the way is too great for thee;' 1 Konings 19:7 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 19:7 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 19:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 19:7 Bavarian 3 Царе 19:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 19:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 19:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 19:7 Croatian Bible První Královská 19:7 Czech BKR Første Kongebog 19:7 Danish 1 Koningen 19:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐκ δευτέρου, καὶ ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀνάστα, φάγε· ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός. Westminster Leningrad Codex וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 19:7 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 19:7 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:7 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 19:7 French: Darby 1 Rois 19:7 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 19:7 French: Martin (1744) 1 Koenige 19:7 German: Modernized 1 Koenige 19:7 German: Luther (1912) 1 Koenige 19:7 German: Textbibel (1899) 1 Re 19:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 19:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 19:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 19:7 Korean I Regum 19:7 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 19:7 Lithuanian 1 Kings 19:7 Maori 1 Kongebok 19:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 19:7 Spanish: La Biblia de las Américas Y el ángel del SEÑOR volvió por segunda vez, lo tocó y le dijo: Levántate, come, porque es muy largo el camino para ti. 1 Reyes 19:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 19:7 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 19:7 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 19:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 19:7 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 19:7 Portugese Bible 1 Imparati 19:7 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 19:7 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 19:7 Russian koi8r 1 Kungaboken 19:7 Swedish (1917) 1 Kings 19:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 19:7 Thai: from KJV 1 Krallar 19:7 Turkish 1 Caùc Vua 19:7 Vietnamese (1934) |
    |