New International Version
As she was going to get it, he called, "And bring me, please, a piece of bread."

New Living Translation
As she was going to get it, he called to her, "Bring me a bite of bread, too."

English Standard Version
And as she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.”

Berean Study Bible
And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”

New American Standard Bible
As she was going to get it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand."

King James Bible
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

Holman Christian Standard Bible
As she went to get it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand."

International Standard Version
While she was on her way to get the water, he called out to her, "Would you please also bring me a piece of bread while you're at it?"

NET Bible
As she went to get it, he called out to her, "Please bring me a piece of bread."

GOD'S WORD® Translation
As she was going to get it, he called to her again, "Please bring me a piece of bread too."

Jubilee Bible 2000
And as she was going to fetch it, he called to her again and said, Bring me also, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

King James 2000 Bible
And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray you, a morsel of bread in your hand.

American King James Version
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray you, a morsel of bread in your hand.

American Standard Version
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

Douay-Rheims Bible
And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.

Darby Bible Translation
And she went to fetch [it], and he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

English Revised Version
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

Webster's Bible Translation
And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

World English Bible
As she was going to get it, he called to her, and said, "Please bring me a morsel of bread in your hand."

Young's Literal Translation
And she goeth to bring it, and he calleth unto her and saith, 'Bring, I pray thee, to me a morsel of bread in thy hand.'

1 Konings 17:11 Afrikaans PWL
Terwyl sy gaan om dit te gaan haal, roep hy na haar en sê: “Bring asseblief vir my ’n stukkie brood in jou hand.”

1 i Mbretërve 17:11 Albanian
Ndërsa ajo po shkonte për të marrë ujin, ai e thirri dhe i tha: "Më sill edhe një copë bukë".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 17:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.

De Künig A 17:11 Bavarian
Wie s netty drum gangen wär, rief yr irer naachhin: "Ayn Stückl Broot wär aau non recht!"

3 Царе 17:11 Bulgarian
И като отиваше да донесе, той извика към нея и рече: Донеси ми, моля, и залък хляб в ръката си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她去取水的時候，以利亞又呼叫她說：「也求你拿點餅來給我。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她去取水的时候，以利亚又呼叫她说：“也求你拿点饼来给我。”

列 王 紀 上 17:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 去 取 水 的 時 候 ， 以 利 亞 又 呼 叫 他 說 ： 也 求 你 拿 點 餅 來 給 我 ！

列 王 紀 上 17:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 去 取 水 的 时 候 ， 以 利 亚 又 呼 叫 他 说 ： 也 求 你 拿 点 饼 来 给 我 ！

1 Kings 17:11 Croatian Bible
Kad je pošla da donese, on viknu za njom i reče joj: "Donesi mi i malo kruha u ruci!"

První Královská 17:11 Czech BKR
A když šla, aby přinesla, zavolal jí zase a řekl: Medle, přines mi také kousek chleba v ruce své.

Første Kongebog 17:11 Danish
Og da hun gik bort for at hente det, raabte han efter hende: »Tag ogsaa et Stykke Brød med til mig!«

1 Koningen 17:11 Dutch Staten Vertaling
Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand.