New International Version They replied, "If today you will be a servant to these people and serve them and give them a favorable answer, they will always be your servants." New Living Translation The older counselors replied, "If you are willing to be a servant to these people today and give them a favorable answer, they will always be your loyal subjects." English Standard Version And they said to him, “If you will be a servant to this people today and serve them, and speak good words to them when you answer them, then they will be your servants forever.” Berean Study Bible They replied, “If you will be a servant to these people and serve them this day, and if you will respond by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” New American Standard Bible Then they spoke to him, saying, "If you will be a servant to this people today, and will serve them and grant them their petition, and speak good words to them, then they will be your servants forever." King James Bible And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. Holman Christian Standard Bible They replied, "Today if you will be a servant to these people and serve them, and if you respond to them by speaking kind words to them, they will be your servants forever." International Standard Version They advised him, "If today you are a servant, you will serve this people by answering them and speaking kindly to them. Then they will serve you forever." NET Bible They said to him, "Today if you show a willingness to help these people and grant their request, they will be your servants from this time forward." GOD'S WORD® Translation They told him, "If you will serve these people today, humble yourself, and speak gently, then they will always be your servants." Jubilee Bible 2000 And they spoke unto him, saying, If thou wilt be a slave unto this people this day and wilt serve them and answer them by speaking good words unto them, then they will be thy slaves for ever. King James 2000 Bible And they spoke unto him, saying, If you will be a servant unto this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever. American King James Version And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants for ever. American Standard Version And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. Douay-Rheims Bible They said to him: If thou wilt yield to this people to day, and condescend to them, and grant their petition, and wilt speak gentle words to them, they will be thy servants always. Darby Bible Translation And they spoke to him saying, If this day thou wilt be a servant to this people, and wilt serve them and answer them and speak good words to them, they will be thy servants for ever. English Revised Version And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. Webster's Bible Translation And they spoke to him, saying, If thou wilt be a servant to this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. World English Bible They spoke to him, saying, "If you will be a servant to this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever." Young's Literal Translation And they speak unto him, saying, 'If, to-day, thou art servant to this people, and hast served them, and answered them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.' 1 Konings 12:7 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 12:7 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 12:7 Bavarian 3 Царе 12:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 12:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 12:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 12:7 Croatian Bible První Královská 12:7 Czech BKR Første Kongebog 12:7 Danish 1 Koningen 12:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ δουλεύσῃς αὐτοῖς καὶ λαλήσῃς αὐτοῖς λόγους ἀγαθούς, καὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. Westminster Leningrad Codex [וַיְדַבֵּר כ] (וַיְדַבְּרוּ֙ ק) אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר אִם־הַ֠יֹּום תִּֽהְיֶה־עֶ֜בֶד לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וַֽעֲבַדְתָּ֔ם וַעֲנִיתָ֕ם וְדִבַּרְתָּ֥ אֲלֵיהֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טֹובִ֑ים וְהָי֥וּ לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־הַיָּמִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 12:7 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 12:7 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 12:7 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 12:7 French: Darby 1 Rois 12:7 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 12:7 French: Martin (1744) 1 Koenige 12:7 German: Modernized 1 Koenige 12:7 German: Luther (1912) 1 Koenige 12:7 German: Textbibel (1899) 1 Re 12:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 12:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 12:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 12:7 Korean I Regum 12:7 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 12:7 Lithuanian 1 Kings 12:7 Maori 1 Kongebok 12:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 12:7 Spanish: La Biblia de las Américas Y ellos le respondieron, diciendo: Si hoy te haces servidor de este pueblo, y les sirves y les concedes su petición y les dices buenas palabras, entonces ellos serán tus siervos para siempre. 1 Reyes 12:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 12:7 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 12:7 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 12:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 12:7 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 12:7 Portugese Bible 1 Imparati 12:7 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 12:7 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 12:7 Russian koi8r 1 Kungaboken 12:7 Swedish (1917) 1 Kings 12:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 12:7 Thai: from KJV 1 Krallar 12:7 Turkish 1 Caùc Vua 12:7 Vietnamese (1934) |