New International Version
together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

New Living Translation
These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.

English Standard Version
with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries.

Berean Study Bible
together with all the details of his reign, his might, and the circumstances that came upon him and Israel and all the kingdoms of the lands.

New American Standard Bible
with all his reign, his power, and the circumstances which came on him, on Israel, and on all the kingdoms of the lands.

King James Bible
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Holman Christian Standard Bible
along with all his reign, his might, and the incidents that affected him and Israel and all the kingdoms of the surrounding lands.

International Standard Version
including details regarding his reign, his power, the circumstances that attended his life, Israel, and all of the kingdoms of the countries that surrounded him.

NET Bible
Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms.

GOD'S WORD® Translation
It includes everything about his reign, his power, and the things that happened to him, Israel, and all the other kingdoms.

Jubilee Bible 2000
with all his reign and his might, and the times that went over him and over Israel and over all the kingdoms of the lands.

King James 2000 Bible
With all his reign and his might, and the events that happened to him, and to Israel, and to all the kingdoms of the countries.

American King James Version
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

American Standard Version
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Douay-Rheims Bible
And of all his reign, and his valour, and of the times that passed under him, either in Israel, or in all the kingdoms of the countries.

Darby Bible Translation
with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

English Revised Version
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Webster's Bible Translation
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

World English Bible
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Young's Literal Translation
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.

1 Kronieke 29:30 Afrikaans PWL
saam met sy hele regering en sy mag en die tye wat oor hom en oor Yisra’el en oor al die koninkryke van die lande verbygegaan het. Dawid het gedoen wat goed was in die Teenwoordigheid van יהוה en in niks van Sy opdragte aan hom, oortree nie.

1 i Kronikave 29:30 Albanian
me të gjitha ato gjëra që kanë të bëjnë me mbretërinë e tij, me fuqinë e tij dhe me të gjitha ngjarjet që i ndodhën atij, Izraelit dhe tërë mbretërive të vendeve të tjera.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 29:30 Arabic: Smith & Van Dyke
مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض

Dyr Lauft A 29:30 Bavarian
Die berichtnd von seiner gantzn Herrschaft, seine Höldntaatn und über de gantze Getaat von daamaals bei de Isryheeler und alle Reicher von dyr Welt.

1 Летописи 29:30 Bulgarian
с всичките [събития на] царуването му, и с могъществото му, и с времената, които преминаха над него, над Израиля, и над всичките царства на [околните] страни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的國事和他的勇力，以及他和以色列並列國所經過的事，都寫在這書上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的国事和他的勇力，以及他和以色列并列国所经过的事，都写在这书上。

歷 代 志 上 29:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 國 事 和 他 的 勇 力 ， 以 及 他 和 以 色 列 並 列 國 所 經 過 的 事 都 寫 在 這 書 上 。

歷 代 志 上 29:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 国 事 和 他 的 勇 力 ， 以 及 他 和 以 色 列 并 列 国 所 经 过 的 事 都 写 在 这 书 上 。

1 Chronicles 29:30 Croatian Bible
sa svim njegovim kraljevanjem, njegovim junaštvom i događajima što prijeđoše preko njega i Izraela i svih drugih kraljevstava zemaljskih.

První Paralipomenon 29:30 Czech BKR
Se vším kralováním i silou jeho, i se všemi příběhy časů při něm i při lidu Izraelském, i při všech královstvích zemských.

Første Krønikebog 29:30 Danish
tillige med hele hans Regering og hans Heltegerninger og de Tildragelser, som hændtes ham og Israel og alle Lande og Riger.

1 Kronieken 29:30 Dutch Staten Vertaling
Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.